2 Chroniques 29:22

2 Chroniques 29:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs égorgèrent les bœufs, et reçurent le sang, qu’ils répandirent sur l’autel ; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang sur l’autel ; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l’autel.
• Bible Segond 21 (S21)Les prêtres égorgèrent les bœufs, prirent le sang et en aspergèrent l'autel. Ils égorgèrent les béliers et aspergèrent l'autel de ce sang. Ils égorgèrent les agneaux et aspergèrent l'autel de ce sang.
• Bible du Semeur (BDS)Les prêtres égorgèrent le gros bétail, recueillirent le sang des victimes et le répandirent sur l’autel. Ils égorgèrent de même les béliers et en répandirent le sang sur l’autel. Ils égorgèrent les agneaux et en répandirent le sang sur l’autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs égorgèrent les bœufs, et reçurent le sang, qu'ils répandirent sur l'autel; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang sur l'autel; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l'autel.

Contexte de 2 Chroniques 29:22

20Hizqyahou, le roi, se lève de grand matin. Il réunit les chefs de la ville et monte à la maison de IHVH-Adonaï. 21Ils font venir sept bouvillons, sept béliers, sept moutons, sept cabris de caprins, pour défauteurs du royaume, du sanctuaire et de Iehouda. Puis il dit aux Benéi Aarôn, les desservants, de les faire monter sur l’autel de IHVH-Adonaï. Ils égorgent les bovins ; les desservants reçoivent le sang et le jettent vers l’autel. Ils égorgent les béliers et jettent le sang vers l’autel ; ils égorgent les moutons et jettent le sang vers l’autel. 23Ils font avancer les boucs du défauteur, face au roi et au rassemblement ; ils imposent leurs mains sur eux. 24Les desservants les égorgent et font expiation avec leur sang sur l’autel pour absoudre tout Israël. Oui, le roi avait dit : « La montée et le défauteur pour tout Israël ! »

2 Chroniques 29:22 mot à mot

וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• égorgèrentשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
• reçurentקָבַלqâbal · recevoirH6901
• sangדָּםdâm · sangH1818
• répandirentזָרַקzâraq · disperserH2236
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532

Références croisées de 2 Chroniques 29:22

• Lévitique 1:5Il égorge le fils du bovin en face de IHVH-Adonaï ; et les desservants, fils d’Aarôn, présentent le sang : ils lancent le sang autour, sur l’autel qui est à l’ouverture de la tente du rendez-vous.
• Lévitique 4:7Le desservant donne du sang sur les cornes de l’autel de l’encens d’épices, qui est dans la tente du rendez-vous, en face de IHVH-Adonaï. Tout le sang du bouvillon, il le répand au fondement de l’autel de la montée qui est à l’ouverture de la tente du rendez-vous.
• Lévitique 8:14Il avance le bouvillon défauteur. Aarôn, avec ses fils, impose ses mains sur la tête du bouvillon défauteur.
• Hébreux 9:21Et il a même aspergé, avec le sang, la tente et tous les objets du culte.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-36Avant de commencer le processus de sanctification du temple, ces Lévites ont d'abord commencé par se sanctifier eux-mêmes. Ils se sont d'abord purifiés, probablement en apportant des offrandes (voir 30.15) ; puis ils ont entamé la purification du temple. Deux actions distinctes étaient nécessaires pour restaurer le temple : la purification, qui consistait à éliminer les impuretés, 29.15–17, et la sanctification, qui impliquait la redédicace du temple pour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Selon le rite prescrit pour l'holocauste, Lévitique 1.3-5.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:22

• Asaph
• Autel
• Lévites

Dans les dictionnaires

• Sacrifices
• Azarias

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings