Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 27:6
6Iotâm se renforce : oui, il prépare ses routes en face de IHVH-Adonaï son Elohîms.
2 Chroniques 27:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jotham devint puissant, parce qu’il affermit ses voies devant l’Éternel, son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Jotham devint puissant parce qu'il marcha avec persévérance devant l'Eternel, son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Yotam devint très puissant parce qu’il vivait dans la droiture devant l’Eternel son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Eternel, son Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 27:6
4Il bâtit des villes dans la montagne de Iehouda ; il bâtit des bosquets, des acropoles et des tours. 5Il guerroie contre le roi des Benéi ’Amôn ; il est plus fort qu’eux. Les Benéi ’Amôn lui donnent en cette année cent talents d’argent, dix mille kor de blé et dix mille mesures d’orge. Ceci, les Benéi ’Amôn ne lui retournent la deuxième et la troisième année. Iotâm se renforce : oui, il prépare ses routes en face de IHVH-Adonaï son Elohîms. 7Le reste des paroles de Iotâm, toutes ses guerres et ses routes, les voici, écrites sur l’Acte des rois d’Israël et de Iehouda. 8Il a vingt-cinq ans à son règne et règne seize ans à Ieroushalaîm.
Lire 2 Chroniques 27 en entier2 Chroniques 27:6 mot à mot
וַיִּתְחַזֵּ֖ק יוֹתָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 27:6
- 2 Chroniques 26:5Et il est à consulter Elohîms aux jours de Zekharyahou, qui discernait en voyant l’Elohîms. Aux jours où il consulte IHVH-Adonaï, l’Elohîms le fait triompher.
- 2 Chroniques 19:3Mais de bonnes paroles se sont trouvées avec toi : oui, tu as brûlé les Ashéras de la terre, et préparé ton cœur à consulter Elohîms. »
Thèmes liés à 2 Chroniques 27:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires