2 Chroniques 27:6

2 Chroniques 27:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jotham devint puissant, parce qu’il affermit ses voies devant l’Éternel, son Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Jotham devint puissant parce qu'il marcha avec persévérance devant l'Eternel, son Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Yotam devint très puissant parce qu’il vivait dans la droiture devant l’Eternel son Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Eternel, son Dieu.

Contexte de 2 Chroniques 27:6

4Dans la montagne de Juda et dans les bois, il éleva des maisons et des tours. 5Il combattit le roi des fils d'Ammon, et le vainquit ; les fils d'Ammon alors lui donnèrent par année cent talents d'argent, dix mille mesures de froment et dix mille mesures d'orge. Il reçut ce tribut la première année, et la seconde, et la troisième. Joatham avait été vainqueur, parce qu'il avait marché dans les voies du Seigneur son Dieu. 7Le reste des actes de Joatham, et sa guerre, et ses faits et gestes sont écrits au livre des Rois de Juda et d'Israël. 8(8-9) Et Joatham s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la ville de David, et son fils Achaz régna à sa place.

2 Chroniques 27:6 mot à mot

וַיִּתְחַזֵּ֖ק יוֹתָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
• puissantחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• parceכִּיkîy · carH3588
• affermitכּוּןkûn · établir : confierH3559
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 2 Chroniques 27:6

• 2 Chroniques 26:5Il chercha le Seigneur tant que vécut Zacharie, homme sage et craignant Dieu ; tant qu'il vécut, Ozias chercha le Seigneur, et le Seigneur le fit prospérer.
• 2 Chroniques 19:3Cependant, il s'est trouvé du bon en toi ; car tu as détruit les bois sacrés en la terre de Juda, et, d'un cœur droit, tu as cherché Dieu.

Thèmes liés à 2 Chroniques 27:6

• Bénédiction

Dans les dictionnaires

• Jotham
• Dieu
• Azaria

Commentaires sur 2 Chroniques 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings