2 Chroniques 27:6

2 Chroniques 27:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jotham devint puissant, parce qu’il affermit ses voies devant l’Éternel, son Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Jotham devint puissant parce qu'il marcha avec persévérance devant l'Eternel, son Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Yotam devint très puissant parce qu’il vivait dans la droiture devant l’Eternel son Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Eternel, son Dieu.

Contexte de 2 Chroniques 27:6

4Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, il bâtit des forts et des tours dans les bois. 5Il fit la guerre au roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et les fils d'Ammon lui en apportèrent autant la seconde et la troisième année. Joatham augmenta sa puissance, parce qu'il avait affermi ses voies devant Yahweh, son Dieu. 7Le reste des actes de Joatham, toutes ses guerres et tout ce qu'il a fait, voici que cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. 8Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.

2 Chroniques 27:6 mot à mot

וַיִּתְחַזֵּ֖ק יוֹתָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
• puissantחָזַקchâzaq · fortifierH2388
• parceכִּיkîy · carH3588
• affermitכּוּןkûn · établir : confierH3559
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 2 Chroniques 27:6

• 2 Chroniques 26:5Il fut disposé à honorer Dieu pendant la vie de Zacharie, qui lui apprenait à craindre Dieu ; et dans le temps qu'il honorait Yahweh, Dieu le fit prospérer.
• 2 Chroniques 19:3Pourtant, il s'est trouvé quelque bien en toi, car tu as fait disparaître du pays les aschérahs, et tu as appliqué ton coeur à chercher Dieu."

Thèmes liés à 2 Chroniques 27:6

• Bénédiction

Dans les dictionnaires

• Jotham
• Dieu
• Azaria

Commentaires sur 2 Chroniques 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings