Bible Chouraqui 1985

2 Chroniques 27:5

5Il guerroie contre le roi des Benéi ’Amôn ; il est plus fort qu’eux. Les Benéi ’Amôn lui donnent en cette année cent talents d’argent, dix mille kor de blé et dix mille mesures d’orge. Ceci, les Benéi ’Amôn ne lui retournent la deuxième et la troisième année.

2 Chroniques 27:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il fut en guerre avec le roi des fils d’Ammon, et il l’emporta sur eux. Les fils d’Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d’argent, dix mille cors de froment, et dix mille d’orge ; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.
Bible Segond 21 (S21)Il fut en guerre contre le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux. Les Ammonites lui donnèrent cette année-là 3 tonnes d'argent, 2'200'000 litres de blé et 2'200'000 litres d'orge. Ils lui en payèrent autant les deuxième et troisième années.
Bible du Semeur (BDS)Il fit la guerre au roi des Ammonites et remporta la victoire sur eux, de sorte que, cette année-là et les deux suivantes, les Ammonites lui payèrent un tribut de trois tonnes et demie d’argent, quatre tonnes et demie de blé et autant d’orge par an.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille mesures de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.

Contexte de 2 Chroniques 27:5

3Il bâtit la porte Suprême de la maison de IHVH-Adonaï. Dans la rempart du ’Ophèl, il bâtit beaucoup. 4Il bâtit des villes dans la montagne de Iehouda ; il bâtit des bosquets, des acropoles et des tours. Il guerroie contre le roi des Benéi ’Amôn ; il est plus fort qu’eux. Les Benéi ’Amôn lui donnent en cette année cent talents d’argent, dix mille kor de blé et dix mille mesures d’orge. Ceci, les Benéi ’Amôn ne lui retournent la deuxième et la troisième année. 6Iotâm se renforce : oui, il prépare ses routes en face de IHVH-Adonaï son Elohîms. 7Le reste des paroles de Iotâm, toutes ses guerres et ses routes, les voici, écrites sur l’Acte des rois d’Israël et de Iehouda.

Lire 2 Chroniques 27 en entier

2 Chroniques 27:5 mot à mot

וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־ל֨וֹ בְנֵֽי־עַמּ֜וֹן בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעוֹרִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃Lire en interlinéaire

2 Chroniques 27:5

2 Chroniques 27:5 dans d’autres versions

Contexte de 2 Chroniques 27:5

2 Chroniques 27:5 mot à mot

Références croisées de 2 Chroniques 27:5

Commentaires sur 2 Chroniques 27:5

Thèmes liés à 2 Chroniques 27:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 27