2 Chroniques 23:19

2 Chroniques 23:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il plaça les portiers aux portes de la maison de l’Éternel, afin qu’il n’entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.
• Bible Segond 21 (S21)Il mit les portiers en place aux portes de la maison de l'Eternel, afin qu’aucune personne impure de quelque manière que ce soit ne puisse y entrer.
• Bible du Semeur (BDS)Il installa les portiers aux entrées du temple de l’Eternel pour en interdire l’entrée à toute personne rituellement impure, pour quelque raison que ce soit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Eternel, afin qu'il n'entre aucune personne souillée de quelque manière que ce soit.

Contexte de 2 Chroniques 23:19

17Tout le peuple vient dans la maison de Ba’al ; ils la démolissent, brisent ses autels et ses répliques. Matân, le desservant de Ba’al, ils le tuent face aux autels. 18Yehoyada’ met les factions de la maison de IHVH-Adonaï dans la main des desservants, des Lévi, que David avait répartis dans la maison de IHVH-Adonaï pour faire monter les montées de IHVH-Adonaï, comme il est écrit dans la tora de Moshè, dans la joie, au poème de la main de David. Il dresse les portiers aux portes de la maison de IHVH-Adonaï pour que le contaminé ne vienne pas à tout propos. 20Il prend les chefs de cent, les nobles, les gouverneurs du peuple. Tout le peuple de la terre fait descendre le roi de la maison de IHVH-Adonaï. Ils viennent au milieu de la porte Suprême à la maison du roi, et font siéger le roi sur le trône du royaume. 21Tout le peuple de la terre se réjouit. La ville se calme. Et ’Atalyah, ils la mettent à mort par l’épée.

2 Chroniques 23:19 mot à mot

וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל־דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• plaçaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
• auxעַל‛al · surH5921
• portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• entrâtבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• personneכֹּלkôl kôl · toutH3605
• souilléeטָמֵאţâmê' · impurH2931
• manièreדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697

Références croisées de 2 Chroniques 23:19

• 1 Chroniques 9:23Eux et leurs fils aux portes de la maison de IHVH-Adonaï, de la maison de la tente, pour les gardes.
• 1 Chroniques 26:1Pour les sections des portiers, pour les Qor’hîm, Meshèlèmyahou bèn Qoré, des Benéi Assaph.

Commentaires sur 2 Chroniques 23:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19En organisant l'accession de Joas sur le trône, le sacrificateur Jehojada a restauré la dynastie de David et rétabli le culte du temple, conformément aux instructions établies par David.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Athalie (heure de l’éternel)
• Joas
• Temple
• Joiada
• Maasia
• Athalie
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 2 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings