Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 23:19
19Il plaça les portiers aux porches de la maison de l'Éternel, pour qu'il n'entre personne qui serait impur pour une cause quelconque.
2 Chroniques 23:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il plaça les portiers aux portes de la maison de l’Éternel, afin qu’il n’entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.
- Bible Segond 21 (S21)Il mit les portiers en place aux portes de la maison de l'Eternel, afin qu’aucune personne impure de quelque manière que ce soit ne puisse y entrer.
- Bible du Semeur (BDS)Il installa les portiers aux entrées du temple de l’Eternel pour en interdire l’entrée à toute personne rituellement impure, pour quelque raison que ce soit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Eternel, afin qu'il n'entre aucune personne souillée de quelque manière que ce soit.
Contexte de 2 Chroniques 23:19
17Tout le peuple entra dans la maison de Baal, ils la démolirent, ils brisèrent ses autels et ses images et tuèrent devant les autels Mattân, prêtre de Baal. 18Yehoyada remit la surveillance de la maison de l'Éternel entre les mains des sacrificateurs-Lévites, que David avait répartis en classes dans la maison de l'Éternel pour qu'ils offrent des holocaustes à l'Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, et au milieu des réjouissances et des chants, prévus par David. Il plaça les portiers aux porches de la maison de l'Éternel, pour qu'il n'entre personne qui serait impur pour une cause quelconque. 20Il prit les chefs de centaines, les nobles, ceux qui avaient autorité parmi le peuple et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel. Ils arrivèrent dans la maison du roi par la porte supérieure et firent siéger le roi sur le trône royal. 21Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.
Lire 2 Chroniques 23 en entier2 Chroniques 23:19 mot à mot
וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל־דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- plaçaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- auxעַל‛al · surH5921
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- entrâtבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- personneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- souilléeטָמֵאţâmê' · impurH2931
- manièreדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
Références croisées de 2 Chroniques 23:19
Commentaires sur 2 Chroniques 23:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 23
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires