Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 8:17
17Vos ovins, il les dîmera, et vous serez à lui pour serfs.
1 Samuel 8:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
- Bible Segond 21 (S21)Il prendra la dîme de vos troupeaux et vous serez vous-mêmes ses esclaves.
- Bible du Semeur (BDS)Il prélèvera une bête sur dix dans vos troupeaux et vous deviendrez ses serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
Contexte de 1 Samuel 8:17
15Vos semences et vos vignobles, il les dîmera ; il les donnera à ses eunuques et à ses serviteurs. 16Vos serviteurs, vos domestiques, vos jeunes, les bons, et vos ânes, il les prendra et il fera son ouvrage. Vos ovins, il les dîmera, et vous serez à lui pour serfs. 18Vous clamerez en ce jour-là, en face de votre roi que vous aurez choisi pour vous. Mais IHVH-Adonaï ne vous répondra pas, en ce jour-là. » 19Le peuple refuse d’entendre la voix de Shemouél. Ils disent : « Non ! Seul un roi sera sur nous.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:17 mot à mot
צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 8:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-18Versets 14-18 Voir les illustrations dans les références marginales ; 1 Rois 5:13-18; 1 Rois 12:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17vous-mêmes serez ses esclaves : En réclamant un roi, le peuple, dont les ancêtres avaient été asservis en Égypte, s’exposait à une nouvelle servitude (cf. 1R 12.1–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires