1 Samuel 8:17

1 Samuel 8:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
• Bible Segond 21 (S21)Il prendra la dîme de vos troupeaux et vous serez vous-mêmes ses esclaves.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
• Bible Darby (DBY)il dîmera votre menu bétail, et vous serez ses serviteurs.

Contexte de 1 Samuel 8:17

15Il prélèvera une redevance de dix pour cent sur les produits de vos champs et de vos vignes et il la distribuera à ses courtisans et à ses hauts fonctionnaires. 16Il prendra vos serviteurs, vos servantes et vos jeunes gens vigoureux, et même vos ânes, et il s’en servira pour ses propres travaux. Il prélèvera une bête sur dix dans vos troupeaux et vous deviendrez ses serviteurs. 18Ce jour-là, vous vous lamenterez à cause du roi que vous aurez choisi, mais l’Eternel ne vous écoutera pas. 19Le peuple refusa de tenir compte des avertissements de Samuel. Les Israélites insistèrent en déclarant : Qu’importe ! Nous voulons quand même un roi.

1 Samuel 8:17 mot à mot

צֹאנְכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־ל֥וֹ לַעֲבָדִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dîmeעָשַׂר‛âώar · dîmerH6237
• troupeauxצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
• vous-mêmesאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
• serezהָיָהhâyâh · êtreH1961
• esclavesעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650

Commentaires sur 1 Samuel 8:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-18Versets 14-18 Voir les illustrations dans les références marginales ; 1 Rois 5:13-18; 1 Rois 12:4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17vous-mêmes serez ses esclaves : En réclamant un roi, le peuple, dont les ancêtres avaient été asservis en Égypte, s’exposait à une nouvelle servitude (cf. 1R 12.1–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 8:17

• Gouvernement
• Israël
• Monarchie
• Règlements
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Roi, royauté, royaume
• Samuel
• Esclavage
• Roi
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül

Commentaires sur 1 Samuel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings