Bible Chouraqui 1985
1 Rois 22:44
44Mais les tertres ne sont pas écartés, le peuple sacrifie et encense encore sur les tertres.
1 Rois 22:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point ; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas : le peuple continuait à y offrir des sacrifices et à faire brûler des parfums.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
Contexte de 1 Rois 22:44
42Yehoshaphat a trente-cinq ans lorsqu’il règne. Il règne vingt-cinq ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère : ‹ Azouba bat Shilhi. 43Il va sur toute la route d’Assa son père et ne s’en écarte pas, pour faire ce qui est droit aux yeux de IHVH-Adonaï. Mais les tertres ne sont pas écartés, le peuple sacrifie et encense encore sur les tertres. 45Yehoshaphat fait la paix avec le roi d’Israël. 46Le reste des paroles de Yehoshaphat, son héroïsme, ce qu’il a fait et ce qu’il a guerroyé, n’est-ce pas écrit sur l’acte « Parole des jours des rois de Iehouda ? »
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:44 mot à mot
וַיַּשְׁלֵ֥ם יְהוֹשָׁפָ֖ט עִם־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 22:44
- 1 Rois 22:2Et c’est dans la troisième année, Yehoshaphat, roi de Iehouda, descend vers le roi d’Israël.
- 2 Rois 8:18Il va sur la route des rois d’Israël, selon ce qu’avait fait la maison d’Ahab, car la fille d’Ahab était à lui pour femme. Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 19:2Iéhou bèn Hanani, le contemplatif, sort en face de lui et dit au roi Yehoshaphat : « Aider le coupable ? Aimerais-tu les haineux de IHVH-Adonaï ? En cela l’écume est contre toi en face de IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 21:6Il va sur la route des rois d’Israël, selon ce qu’avait fait la maison d’Ahab, oui, la fille d’Ahab était à lui pour femme. Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï.
- 2 Corinthiens 6:14Ne faites pas d’attelage disparate avec ceux qui n’adhèrent pas. Quel rapport entre la justice et la non-tora ? Quelle participation à la lumière, de la part des ténèbres ?
Commentaires sur 1 Rois 22:44
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 44Il s'agit probablement d'une période précoce du règne de Josaphat - vers sa huitième ou sa neuvième année - lorsqu'il mit fin à la longue série de guerres entre les deux royaumes par une paix formelle, peut-être immédiatement cimentée par un mariage entre Jéhoram et Athalie(1 Rois 22:2 note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44Bien que Josaphat soit présenté comme un roi qui a agi selon la volonté de l’Éternel, son bilan reste terni par son échec à éliminer tous les sanctuaires païens (voir 15.14) et par ses alliances avec Achab (22.4, 29–32 ; 2Ch 19.1–3) et, plus tard, Joram (2R 3.4–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Ces hauts-lieux n'étaient pas consacrés aux idoles ; on y adorait Jéhova ; seulement le culte de l'Eternel aurait dû être célébré uniquement dans le temple à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires