Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:36
36Son fils aîné ’Abdôn, et Sour, Qish, Ba’al, Nér, Nadab,
1 Chroniques 9:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
- Bible Segond 21 (S21)Abdon était son fils aîné, puis venaient Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
- Bible du Semeur (BDS)Abdôn fut son fils premier-né, puis vinrent Tsour, Qish, Baal, Ner, Nadab,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Contexte de 1 Chroniques 9:36
34Voilà les têtes des pères pour les Lévi pour leurs enfantements, les têtes. Ceux-là habitaient à Ieroushalaîm. 35À Guib’ôn, habitait le père de Guib’ôn, Ie’iél. Nom de sa femme : Ma’akha. Son fils aîné ’Abdôn, et Sour, Qish, Ba’al, Nér, Nadab, 37Guedor, Ahio, Zekharyah, Miqlot. 38Miqlot fait enfanter Shimâm. Eux aussi, contre leurs frères, habitaient Ieroushalaîm avec leurs frères.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:36 mot à mot
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:36
Commentaires sur 1 Chroniques 9:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires