1 Chroniques 9:36

1 Chroniques 9:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
• Bible Segond 21 (S21)Abdon était son fils aîné, puis venaient Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
• Bible du Semeur (BDS)Abdôn fut son fils premier-né, puis vinrent Tsour, Qish, Baal, Ner, Nadab,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

Contexte de 1 Chroniques 9:36

34Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem. 35¶ Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jéhiel, et le nom de sa femme était Maaca. Et son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsour, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab, 37et Guédor, et Akhio, et Zacharie, et Mikloth. 38Et Mikloth engendra Schimam. Et eux aussi habitèrent en présence de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

1 Chroniques 9:36 mot à mot

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abdonעַבְדּוֹן‛abdôn · AbdonH5658
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Tsurצוּרtsûr · TsurH6698
• Kisקִישׁqîysh · KisH7027
• Baalבַּ֫עַלba‛al · BaalH1168
• Nerנֵרnêr · NerH5369
• Nadabנָדָבnâdâb · NadabH5070

Références croisées de 1 Chroniques 9:36

• 1 Chroniques 9:39Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, et Malkischoua, et Abinadab, et Esbaal.
• 1 Chroniques 8:33Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, et Malki-schoua, et Abinadab, et Esbaal.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:36

• Abdon
• Baal
• Kish
• Nadab
• Zur

Dans les dictionnaires

• Baal
• Premier-né
• Abiel (mon père est dieu)
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Abi-Gabaon
• Sur
• Kis
• Nadab
• Nom
• Tséror

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary