Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:29
29Certains d’entre eux sont députés aux objets, à tous les objets du sanctuaire, à la semoule, au vin, à l’huile, à l’oliban, aux aromates.
1 Chroniques 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Bible Segond 21 (S21)D'autres étaient chargés des ustensiles, de tous les ustensiles du sanctuaire, et de la fleur de farine, du vin, de l'huile, de l'encens et des aromates.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres étaient désignés pour veiller sur les ustensiles, y compris les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
Contexte de 1 Chroniques 9:29
27Ils nuitent aux alentours de la maison d’Elohîms ; oui, la garde est à eux, ils sont à la clé de matin en matin. 28Certains d’entre eux sont aux objets du service ; oui, ils les font venir selon le nombre, et les sortent selon le nombre. Certains d’entre eux sont députés aux objets, à tous les objets du sanctuaire, à la semoule, au vin, à l’huile, à l’oliban, aux aromates. 30Des fils de desservants sont droguistes à la droguerie des aromates. 31Et Matityah des Lévi, lui, l’aîné de Shaloum, le Qorhi, est avec adhérence à l’ouvrage des fritures.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:29 mot à mot
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- veillaientמָנָהmânâh · compterH4487
- surעַל‛al · surH5921
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- encensלְבֹנָהlebônâh lebônâh · encensH3828
- aromatesבֶּ֫שֶׂםbeώem bôώem · aromateH1314
Références croisées de 1 Chroniques 9:29
- Exode 27:20Et toi, tu l’ordonneras aux Benéi Israël, qu’ils prennent vers toi de l’huile d’olive épurée, concassée, pour le lustre, pour faire monter la lampe permanente.
- Exode 30:23« Et toi, prends pour toi des aromates de tête, myrrhe franche, cinq cents ; cinnamome aromatisée, sa moitié, deux cent cinquante ; canne aromatique, deux cent cinquante ;
Commentaires sur 1 Chroniques 9:29
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires