Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 9:29
29D’autres étaient chargés des ustensiles, de tous les ustensiles du sanctuaire, de la fleur de farine, du vin, de l’huile, de l’encens et des essences odoriférantes.
1 Chroniques 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)D’autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Bible Segond 21 (S21)D'autres étaient chargés des ustensiles, de tous les ustensiles du sanctuaire, et de la fleur de farine, du vin, de l'huile, de l'encens et des aromates.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres étaient désignés pour veiller sur les ustensiles, y compris les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates.
Contexte de 1 Chroniques 9:29
27ils passaient la nuit aux alentours de la maison de Dieu, car ils en avaient la garde ; ce sont eux qui l’ouvraient chaque matin. 28Certains d’entre eux étaient responsables des ustensiles du service ; ils les comptaient pour les rentrer et pour les sortir. D’autres étaient chargés des ustensiles, de tous les ustensiles du sanctuaire, de la fleur de farine, du vin, de l’huile, de l’encens et des essences odoriférantes. 30C’étaient des fils de prêtres qui composaient les parfums odoriférants. 31Mattitia, l’un des lévites – c’était le premier-né de Shalloum le Coréite – avait la charge permanente des gâteaux cuits à la poêle.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:29 mot à mot
וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל־הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל־הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- veillaientמָנָהmânâh · compterH4487
- surעַל‛al · surH5921
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- encensלְבֹנָהlebônâh lebônâh · encensH3828
- aromatesבֶּ֫שֶׂםbeώem bôώem · aromateH1314
Références croisées de 1 Chroniques 9:29
- Exode 27:20Toi, tu ordonneras aux Israélites de te procurer, pour le luminaire, de l’huile d’olive fine et vierge, afin d’entretenir constamment les lampes.
- Exode 30:23Toi, prends des meilleures essences odoriférantes : de la myrrhe, de celle qui coule d’elle-même, cinq cents sicles ; du cinnamome odoriférant, la moitié, soit deux cent cinquante sicles ; du roseau odoriférant, deux cent cinquante sicles ;
Commentaires sur 1 Chroniques 9:29
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires