Bible Chouraqui 1985
Néhémie 11:19
19Et les portiers, ’Aqoub, Talmôn et leurs frères, les gardiens des portes : cent soixante-douze.
Néhémie 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les portiers : Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.
- Bible Segond 21 (S21)Pour les portiers, il y avait Akkub, Thalmon et leurs frères gardiens des portes; ils étaient 172.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait encore 172 portiers, chargés de surveiller les portes : Aqqoub et Talmôn, et les membres de leur groupe familial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.
Contexte de Néhémie 11:19
17Matanyah bèn Mikha bèn Zabdi bèn Assaph en-tête du commencement des célébrants de la prière ; Baqbouqyah, second de ses frères ; ’Abda bèn Shamoua’ bèn Galal bèn Iedoutoun. 18Tous les Lévi dans la ville du sanctuaire : deux cent quatre-vingt-quatre. Et les portiers, ’Aqoub, Talmôn et leurs frères, les gardiens des portes : cent soixante-douze. 20Le reste d’Israël, les desservants, les Lévi, dans toutes les villes de Iehouda, chaque homme dans sa possession. 21Les oblats habitent le ’Ophèl avec Siha, Guishpa, sur les oblats.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:19 mot à mot
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- Akkubעַקּוּב‛aqqûb · AkkubH6126
- Thalmonטַלְמוֹןţalmôn · TalmonH2929
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- gardiensשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de Néhémie 11:19
- Néhémie 7:45Les portiers, Benéi Shaloum, Benéi Atér, Benéi Talmôn, Benéi ’Aqoub, Benéi Hatita, Benéi Shobaï : cent trente-huit.
- Néhémie 12:25Matanyah, Baqbouqyah, ’Obadyah, Meshoulâm, Talmôn, ’Aqoub, gardiens et portiers à la garde des seuils des portes.
- 1 Chroniques 9:17Les portiers : Shaloum, ’Aqoub, Talmôn, Ahimân et leur frère Shaloum, la tête.
- Psaumes 84:10Notre bouclier, vois, Elohîms ! Regarde les faces de ton messie !
Commentaires sur Néhémie 11:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires