Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 6:57
57De la branche d’Issaskhar : Qèdèsh et ses terrains, Dabrat et ses terrains.
1 Chroniques 6:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de la tribu d’Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
- Bible Segond 21 (S21)dans la tribu d'Issacar, Kédesh et ses environs, Dobrath et ses environs,
- Bible du Semeur (BDS)Dans le territoire de la tribu d’Issacar, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Qédesh, Dobrath,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
Contexte de 1 Chroniques 6:57
55De la mi-branche de Menashè : ‹ Anér et ses terrains, Bil’âm et ses terrains. Au clan des Benéi Qeat, les restants. 56Aux Benéi Guérshôm, du clan de la mi-branche de Menashè : Golân en Bashân et ses terrains, ’Ashtarot et ses terrains. De la branche d’Issaskhar : Qèdèsh et ses terrains, Dabrat et ses terrains. 58Ramot et ses terrains, ’Aném et ses terrains. 59De la branche d’Ashér : Mashal et ses terrains, ’Abdôn et ses terrains,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:57 mot à mot
וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת־חֶבְר֥וֹן וְאֶת־לִבְנָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַתִּ֥ר וְאֶֽת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 6:57
- 1 Samuel 22:10Il est venu à Nob vers Ahimèlèkh bèn Ahitoub. Il a questionné pour lui IHVH-Adonaï et il lui a donné des provisions. L’épée de Goliat, le Pelishti, il la lui a donnée. »
- 2 Chroniques 31:15Sous sa main, ’Édèn, Miniamîn, Iehoshoua’, Shema’yahou, Amaryahou, Shekhanyahou sont dans les villes des desservants, avec adhérence, à donner à leurs frères dans les sections, au grand comme au petit,
- Nombres 35:13Les villes que vous donnerez, six villes de refuge, seront à vous.
- Josué 20:7Ils consacrent Qèdèsh, en Galil, au mont Naphtali, Shekhèm, au mont Èphraîm. Qiriat Arba’, elle, Hèbrôn, au mont Iehouda.
- Josué 10:29Iehoshoua’ passe avec tout Israël de Maqéda à Libna. Il guerroie contre Libna.
- Josué 15:42Libna, ’Ètèr, ’Ashân,
- Josué 21:13Aux Benéi Aarôn, le desservant, ils donnent la ville refuge du meurtrier, Hèbrôn et ses terroirs, Libna et ses terroirs,
- 1 Chroniques 4:17Bèn ’Èzra : Iètèr, Mèrèd, ’Éphèr, Ialôn. Elle est grosse de Miriâm, de Shamaï, d’Ishbah, père d’Èshtemoa. ›
- Josué 15:48Dans la montagne, Shamir, Iatir, Sokho,
Commentaires sur 1 Chroniques 6:57
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56-81Versets 56 à 81 L'écrivain avait évidemment devant lui1 Chroniques 6:581 Chroniques 6:601 Chroniques 6:72, etc.); dans quelques-uns, il a substitué à l'ancien un nom entièrement nouveau, l'orthographe moderne, probablement, du site ancien1 Chroniques 6:701 Chroniques 6:77. A un moment, il semblerait, son intention était de donner seulement les villes des prêtres, et de se contenter d'indiquer le seul nombre du reste. Son récit de la question a alors été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 57Les villes de refuge. Dans Josué 21.13, plus exactement la ville de refuge, car de toutes les villes dont les noms suivent Hébron seule est une ville de refuge.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires