Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 6:48
48Aux Benéi Merari, pour leurs clans, de la branche de Zebouloun, au sort : douze villes.
1 Chroniques 6:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Merari, en fonction de leurs clans, reçurent par tirage au sort 12 villes prises aux tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Bible du Semeur (BDS)Les Merarites reçurent pour leurs familles, par tirage au sort, douze villes situées dans les territoires des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
Contexte de 1 Chroniques 6:48
46Aux Benéi Qeat, restant du clan de la branche, de la mi-branche, de la moitié de Menashè, au sort : dix villes. 47Aux Benéi Guérshôm, pour leurs clans, de la branche d’Issaskhar, de la branche d’Ashér, de la branche de Naphtali, de la branche de Menashè, en Bashân : treize villes. Aux Benéi Merari, pour leurs clans, de la branche de Zebouloun, au sort : douze villes. 49Les Benéi Israël donnent aux Lévi les villes et leurs terrains. 50Ils donnent, au sort, de la branche des Benéi Iehouda, de la branche des Benéi Biniamîn, ces villes, qu’ils crient par leurs noms.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:48 mot à mot
וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
Références croisées de 1 Chroniques 6:48
- 1 Chroniques 23:2Il réunit tous les chefs d’Israël, les desservants, les Lévi.
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
- Nombres 3:1Voici les enfantements d’Aarôn et de Moshè, au jour où IHVH-Adonaï parle avec Moshè, au mont Sinaï.
- Nombres 8:5IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
- Nombres 16:9Est-ce peu pour vous que l’Elohîms d’Israël vous ait séparés de la communauté d’Israël afin de vous présenter à lui pour servir au service de la demeure de IHVH-Adonaï et vous tenir face à la communauté à officier pour eux ?
- Nombres 18:1IHVH-Adonaï dit à Aarôn : « Toi, tes fils, la maison de ton père avec toi, vous porterez le tort du sanctuaire ; toi et tes fils avec toi, vous porterez le tort de votre desserte.
- 1 Chroniques 12:28Yehoyada’, le guide d’Aarôn, et avec lui trois mille sept cents ;
Commentaires sur 1 Chroniques 6:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-48Cette section présente les généalogies des trois groupes les plus importants de la tribu de Lévi : les grands prêtres (6.1–15), les trois clans de Lévites (6.16–30) et les chanteurs (6.31–47). Chaque généalogie commence par une introduction, suivie de la liste des noms.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48d) 48 à 53 Après avoir mentionné spécialement les chantres, l'auteur sent le besoin de rappeler brièvement que les Lévites avaient d'autres fonctions, il indique verset 48 les fonctions des simples lévites et verset 49 celles des sacrificateurs, spécialement des souverains sacrificateurs (dans le Lieu très saint), et il est tout naturellement amené par là à rappeler les noms de la lignée des souverains sacrificateurs jusqu'à David, car il ne faut pas…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires