Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:48
48Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.
1 Chroniques 6:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Merari, en fonction de leurs clans, reçurent par tirage au sort 12 villes prises aux tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Bible du Semeur (BDS)Les Merarites reçurent pour leurs familles, par tirage au sort, douze villes situées dans les territoires des tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
Contexte de 1 Chroniques 6:48
46filii Amasai, filii Boni, filii Somer, 47filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. 49Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum : et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei. 50Hi sunt autem filii Aaron : Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:48 mot à mot
וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
Références croisées de 1 Chroniques 6:48
- 1 Chroniques 23:2Et congregavit omnes principes Israël, et sacerdotes atque Levitas.
- 1 Chroniques 25:1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
- Nombres 3:1Hæ sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai.
- Nombres 8:5Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens :
- Nombres 16:9num parum vobis est quod separavit vos Deus Israël ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei ?
- Nombres 18:1Dixitque Dominus ad Aaron : Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii : et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri.
- 1 Chroniques 12:28Sadoc etiam puer egregiæ indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-48Cette section présente les généalogies des trois groupes les plus importants de la tribu de Lévi : les grands prêtres (6.1–15), les trois clans de Lévites (6.16–30) et les chanteurs (6.31–47). Chaque généalogie commence par une introduction, suivie de la liste des noms.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48d) 48 à 53 Après avoir mentionné spécialement les chantres, l'auteur sent le besoin de rappeler brièvement que les Lévites avaient d'autres fonctions, il indique verset 48 les fonctions des simples lévites et verset 49 celles des sacrificateurs, spécialement des souverains sacrificateurs (dans le Lieu très saint), et il est tout naturellement amené par là à rappeler les noms de la lignée des souverains sacrificateurs jusqu'à David, car il ne faut pas…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires