1 Chroniques 4

CHU

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Bible Chouraqui 1985

1 Chroniques 4:37

37Ziza bèn Shiph’i bèn Alôn bèn Iedayah bèn Shimri bèn Shema’yah.

1 Chroniques 4:37 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ziza, fils de Schipheï, fils d’Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.
Bible Segond 21 (S21)et Ziza, le fils de Shipheï, lui-même fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Shimri, fils de Shemaeja,
Bible du Semeur (BDS)Ziza, fils de Shipheï, et petit-fils d’Allôn, lui-même descendant de Yedaya, de Shimri et de Shemaya.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ziza, fils de Schipheï, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja.

Contexte de 1 Chroniques 4:37

35Ioël, Iéhou bèn Ioshibyah bèn Sherayah bèn ’Assiél, 36Èlio’éinaï, Ia’aqoba, Ieshohayah, ’Assayah, ’Adiél, Iessimiél, Benayah, Ziza bèn Shiph’i bèn Alôn bèn Iedayah bèn Shimri bèn Shema’yah. 38Ceux-là venant par noms, nassis de leurs clans et des maisons de leurs pères, font de multiples brèches. 39Ils vont jusqu’à l’entrée de Guedor, jusqu’à l’orient du Val, pour demander une pâture pour leurs ovins.

Lire 1 Chroniques 4 en entier

1 Chroniques 4:37 mot à mot

וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur 1 Chroniques 4:37

Tyndale Open Study Notes · v. 34-43La liste des hommes cités comme chefs des clans riches de Siméon (4.34–38) introduit la description de l’expansion géographique de Siméon (4.38–43). L’expansion de la tribu impliquait treize chefs de famille durant les jours d’Ézéchias (fin des années 700 av. J.‑C.) dans la région de Guérar. Cette expansion serait une des étapes de l’action militaire d’Ézéchias contre les territoires philistins (2R 18.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 4:37

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Chroniques 4

Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer