Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 4:15
15Benéi Kaléb bèn Iephounè : ‹ Irou, Éla, Na’âm ; Benéi Éla et Qenaz.
1 Chroniques 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Caleb, fils de Jephunné : Iru, Éla et Naam, et les fils d’Éla, et Kenaz.
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Caleb, le fils de Jephunné: Iru, Ela et Naam, ainsi que les fils d'Ela et Kenaz.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Caleb, fils de Yephounné : Irou, Ela et Naam. Qenaz fut le fils d’Ela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Ela et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz.
Contexte de 1 Chroniques 4:15
13Benéi Qenaz : ‹ Otni’él, Serayah. Benéi ’Otni’él : Hatat. 14Me’onotaï fait enfanter ’Ophra ; Serayah fait enfanter Ioab, le père de Guéi-Harashîm ; oui, ils étaient des artisans. Benéi Kaléb bèn Iephounè : ‹ Irou, Éla, Na’âm ; Benéi Éla et Qenaz. 16Benéi Iehalèlél : Ziph, Zipha, Tiria, Assarél. 17Bèn ’Èzra : Iètèr, Mèrèd, ’Éphèr, Ialôn. Elle est grosse de Miriâm, de Shamaï, d’Ishbah, père d’Èshtemoa. ›
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:15 mot à mot
וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 4:15
- Nombres 13:6pour la branche de Iehouda Kaléb bèn Iephounè ;
- Nombres 14:6Iehoshoua ’bîn Noun et Kaléb bèn Iephounè, d’entre les prospecteurs de la terre, déchirent leurs habits.
- Josué 14:6Les Benéi Iehouda s’avancent vers Iehoshoua’, à Guilgal. Kaléb bèn Iephounè, le Qenizi, lui dit : « Tu as connu la parole que IHVH-Adonaï a parlée à Moshè, l’homme d’Elohîms, à mon sujet et à ton sujet, à Qadésh Barnéa. ›
- Josué 15:13Il donne une part à Kaléb bèn Iephounè, au milieu des Benéi Iehouda, par la bouche de IHVH-Adonaï à Iehoshoua’ : Qiriat Arba’, le père du Géant, elle, Hèbrôn.
- Juges 1:12Kaléb dit : « Qui frappera Qiriat-Séphèr et l’investira, je lui donne ’Aksha, ma fille, pour femme.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Caleb , fils de Jephunné - Nous avons déjà rencontré ce personnage éminent dans Nombres 13:6, Nombres 13:30; Nombres 14:24, et ailleurs, et nous avons vu sa piété courageuse et son inflexible intégrité. Le Targum dit ici : "On l'appela Caleb, fils de Jephunné, parce qu'il avait purifié son âme du conseil des espions.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Le nom de Kenaz apparaît également comme un descendant d’Ésaü par Éliphaz (Gn 36.11) ; ses descendants sont connus sous le nom de Kéniziens. Les Kéniziens vivaient dans le sud du pays et étaient liés à Juda et Édom. Caleb, fils de Jephunné, était un Kénizien (Nb 32.12 ; Jos 14.6) et avait un frère nommé Kenaz (Jos 15.17), dont la famille est mentionnée ici.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Caleb : voir chapitre 2. Son fils Kénaz doit être sans doute identifié avec Kénaz, le père d'Othniel (verset 13 ; Juges 1.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires