Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 24:7
7Le premier sort échoit à Yehoyarib, le deuxième à Ieda’yah ;
1 Chroniques 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier sort échut à Jehojarib ; le second, à Jedaeja ;
- Bible Segond 21 (S21)Le premier sort tomba sur Jehojarib; le deuxième, sur Jedaeja;
- Bible du Semeur (BDS)Voici dans quel ordre les chefs de groupe familial furent désignés par tirage au sort : 1. Yehoyarib, 2. Yedaeya,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
Contexte de 1 Chroniques 24:7
5Il les répartit aux sorts, ceux-ci avec ceux-là ; oui, ils étaient les chefs du sanctuaire et les chefs de l’Elohîms, parmi les Benéi Èl’azar et parmi les Benéi Itamar. 6Shema’yah bèn Netanél, l’actuaire des Lévi, les inscrit face au roi, des chefs, de Sadoq, le desservant, d’Ahimèlèkh bèn Èbiatar et des chefs des pères, pour les desservants et les Lévi, une maison de pères, une saisie pour Èl’azar et une saisie pour Itamar. Le premier sort échoit à Yehoyarib, le deuxième à Ieda’yah ; 8à Harîm, le troisième ; à Se’orîm, le quatrième ; 9à Malkyah, le cinquième ; à Miamîn, le sixième ;
Lire 1 Chroniques 24 en entier1 Chroniques 24:7 mot à mot
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 24:7
- 1 Chroniques 9:10Et des desservants, Ieda’yah, Yehoyarib, Iakhîn,
- Néhémie 12:19pour Yoyarib, Matenaï ; pour Ieda’yah, ’Ouzi ;
- Esdras 2:36Les desservants Benéi Ieda’yah de la maison de Iéshoua’ : neuf cent soixante-treize ;
- Néhémie 7:39Les desservants, Benéi Ieda’yah de la maison de Iehoshoua’ : neuf cent soixante-treize ;
- Néhémie 11:10Des desservants : Ieda’yah bèn Yoyarib, Iakhîn,
Commentaires sur 1 Chroniques 24:7
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-18Les vingt-quatre groupes établis pour les prêtres n’ont pas changé pendant de nombreuses générations ; l’ordre d’Abija (24.10) est spécifiquement mentionné au verset Lc 1.5, 8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 18 Sur le rapport de cette liste avec les trois listes parallèles Néhémie 10. 3-9 ; 12.1-7,12-21, voir à Néhémie 10.3. Jojarib. D'après 1 Maccabées 2.1, Matthathias, le père des Maccabées, descendait de cette maison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires