Septante (AT)
1 Chroniques 24:7
7καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ιαριβ, τῷ Ιδεια ὁ δεύτερος,
1 Chroniques 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier sort échut à Jehojarib ; le second, à Jedaeja ;
- Bible Segond 21 (S21)Le premier sort tomba sur Jehojarib; le deuxième, sur Jedaeja;
- Bible du Semeur (BDS)Voici dans quel ordre les chefs de groupe familial furent désignés par tirage au sort : 1. Yehoyarib, 2. Yedaeya,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
Contexte de 1 Chroniques 24:7
5καὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ· 6καὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαιας υἱὸς Ναθαναηλ ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευι κατέναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Αχιμελεχ υἱὸς Αβιαθαρ καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, οἴκου πατριᾶς εἷς εἷς τῷ Ελεαζαρ καὶ εἷς εἷς τῷ Ιθαμαρ. καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ιαριβ, τῷ Ιδεια ὁ δεύτερος, 8τῷ Χαρημ ὁ τρίτος, τῷ Σεωριμ ὁ τέταρτος, 9τῷ Μελχια ὁ πέμπτος, τῷ Μιαμιν ὁ ἕκτος,
Lire 1 Chroniques 24 en entier1 Chroniques 24:7 mot à mot
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 24:7
- 1 Chroniques 9:10Καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων· Ιωδαε καὶ Ιωαριμ καὶ Ιαχιν
- Néhémie 12:19τῷ Ιωιαριβ Μαθθαναι, τῷ Ιδια Οζι,
- Esdras 2:36καὶ οἱ ἱερεῖς· υἱοὶ Ιεδουα τῷ οἴκῳ Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς.
- Néhémie 7:39οἱ ἱερεῖς· υἱοὶ Ιωδαε εἰς οἶκον Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς.
- Néhémie 11:10ἀπὸ τῶν ἱερέων· καὶ Ιαδια υἱὸς Ιωριβ, Ιαχιν,
Commentaires sur 1 Chroniques 24:7
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-18Les vingt-quatre groupes établis pour les prêtres n’ont pas changé pendant de nombreuses générations ; l’ordre d’Abija (24.10) est spécifiquement mentionné au verset Lc 1.5, 8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 18 Sur le rapport de cette liste avec les trois listes parallèles Néhémie 10. 3-9 ; 12.1-7,12-21, voir à Néhémie 10.3. Jojarib. D'après 1 Maccabées 2.1, Matthathias, le père des Maccabées, descendait de cette maison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 24
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires