Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 22:4
4des bois de cèdre sans nombre : oui, les Sidonîm et les Sorîm font venir pour David beaucoup de bois de cèdre.
1 Chroniques 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.
- Bible Segond 21 (S21)et une quantité incalculable de cèdre. En effet, les Sidoniens et les Tyriens avaient amené beaucoup de cèdre à David.
- Bible du Semeur (BDS)et de bois de cèdre que les Sidoniens et les Tyriens lui fournissaient en abondance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.
Contexte de 1 Chroniques 22:4
2David dit d’incorporer les métèques qui sont en terre d’Israël. Il dresse des carriers pour extraire des pierres de meulières, pour bâtir la maison d’Elohîms. 3David a préparé beaucoup de fer pour les clous, pour les battants des portes et pour les charnières, beaucoup de bronze, sans poids, des bois de cèdre sans nombre : oui, les Sidonîm et les Sorîm font venir pour David beaucoup de bois de cèdre. 5David dit : « Shelomo mon fils est jeune et tendre. La maison à bâtir pour IHVH-Adonaï, pour le grandir haut en nom, en splendeur pour toutes terres, je la lui préparerai donc. » David la prépare fort, face à sa mort. 6Il crie à Shelomo, son fils, et lui ordonne de bâtir une maison pour IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël.
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:4 mot à mot
וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- sansאַ֫יִן'ayin · rienH369
- nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- carכִּיkîy · carH3588
- Sidoniensצִידֹנִיtsîydônîy tsidônîy · SidonienH6722
- Tyriensצֹרִיtsôrîy · TyrienH6876
- amenéבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- abondanceרֹבrôb · abondanceH7230
Références croisées de 1 Chroniques 22:4
- 2 Samuel 5:11Hirâm, le roi de Sor, envoie des messagers à David, avec du bois de cèdre, des artisans du bois et des artisans de pierre à mur. Ils bâtissent une maison pour David.
- 1 Rois 5:6Et c’est à Shelomo des écuries de chevaux pour sa charrerie : quarante mille, et douze mille cavaliers ;
- 2 Chroniques 2:3voici, moi, je bâtis une maison pour le nom de IHVH-Adonaï, mon Elohîms, afin de consacrer pour lui, d’encenser, face à lui, l’encens d’épices, la rangée permanente, les montées du matin et du soir, pour les shabat, les lunaisons, les rendez-vous de IHVH-Adonaï, notre Elohîms ; cela en pérennité pour Israël.
- Esdras 3:7Ils donnent de l’argent aux carriers et aux artisans, de la nourriture, de la boisson, de l’huile aux Sidonîm, aux Sorîm, pour faire venir des bois de cèdre du Lebanôn en mer de Iapho, selon l’autorisation de Korèsh, roi de Paras, pour eux.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir les références marginales et les notes ; 1 Chroniques 14:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Après avoir infligé le terrible jugement à Israël, suite au péché de David sur le dénombrement, Dieu précise maintenant l'endroit où le temple devait être construit ; David était alors vraiment motivé par les préparatifs de ce travail conséquent. Il ne serait pas celui qui devait construire cet édifice, mais il fit tout ce qui était en son pouvoir pour préparer, avant sa mort, le maximum d'éléments nécessaires à sa construction. Nous devons accomplir, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires