Bible Segond 21
1 Chroniques 22:4
4et une quantité incalculable de cèdre. En effet, les Sidoniens et les Tyriens avaient amené beaucoup de cèdre à David.
1 Chroniques 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.
- Bible du Semeur (BDS)et de bois de cèdre que les Sidoniens et les Tyriens lui fournissaient en abondance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance.
- Bible Darby (DBY)et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.
Contexte de 1 Chroniques 22:4
2Il fit rassembler les étrangers qui se trouvaient dans le pays d'Israël et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu. 3Il prépara aussi beaucoup de fer pour les clous des battants des portes et pour les crochets, du bronze en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser et une quantité incalculable de cèdre. En effet, les Sidoniens et les Tyriens avaient amené beaucoup de cèdre à David. 5David se disait: «Mon fils Salomon est jeune et faible, et la maison qu’il s’agit de construire pour l'Eternel doit élever bien haut son nom et sa gloire dans tous les pays. C'est pourquoi je veux faire des préparatifs pour lui.» Ainsi, David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort. 6David appela son fils Salomon et lui ordonna de construire une maison pour l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:4 mot à mot
וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- sansאַ֫יִן'ayin · rienH369
- nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
- carכִּיkîy · carH3588
- Sidoniensצִידֹנִיtsîydônîy tsidônîy · SidonienH6722
- Tyriensצֹרִיtsôrîy · TyrienH6876
- amenéבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- abondanceרֹבrôb · abondanceH7230
Références croisées de 1 Chroniques 22:4
- 2 Samuel 5:11Hiram, le roi de Tyr, envoya des messagers à David, ainsi que du bois de cèdre, avec des charpentiers et des tailleurs de pierres, et ils lui construisirent une maison.
- 1 Rois 5:6Salomon avait 40'000 stalles pour les chevaux destinés à ses chars et 12'000 cavaliers.
- 2 Chroniques 2:3Je veux construire une maison en l’honneur de l'Eternel, mon Dieu, et la lui consacrer pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains consacrés et pour offrir les holocaustes du matin et du soir ainsi que des sabbats, des débuts de mois et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu. C’est une règle perpétuelle pour Israël.
- Esdras 3:7On donna de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, ainsi que de la nourriture, des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour qu'ils amènent du cèdre du Liban par mer jusqu'à Jaffa. On agit de cette manière suivant l'autorisation reçue de Cyrus, roi de Perse.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir les références marginales et les notes ; 1 Chroniques 14:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Après avoir infligé le terrible jugement à Israël, suite au péché de David sur le dénombrement, Dieu précise maintenant l'endroit où le temple devait être construit ; David était alors vraiment motivé par les préparatifs de ce travail conséquent. Il ne serait pas celui qui devait construire cet édifice, mais il fit tout ce qui était en son pouvoir pour préparer, avant sa mort, le maximum d'éléments nécessaires à sa construction. Nous devons accomplir, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires