Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 2:1
1Voici les Benéi Israël : Reoubén, Shim’ôn, Lévi, Iehouda, Issaskhar, Zebouloun,
1 Chroniques 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les fils d’Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
- Bible Segond 21 (S21)Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
- Bible du Semeur (BDS)Voici la liste des fils d’Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
Contexte de 1 Chroniques 2:1
Voici les Benéi Israël : Reoubén, Shim’ôn, Lévi, Iehouda, Issaskhar, Zebouloun, 2Dân, Iosseph, Biniamîn, Naphtali, Gad et Ashér. 3Benéi Iehouda : ’Ér, Onân et Shéla. Les trois lui sont nés de Bat Shoua’, la Kena’anit. Et c’est ’Ér, l’aîné de Iehouda : il est mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Il le met à mort.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:1 mot à mot
אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
Références croisées de 1 Chroniques 2:1
- Genèse 32:28Il lui dit : « Quel est ton nom ? Il dit : »Ia’acob. »
- Genèse 49:2Groupez-vous ! Entendez, fils de Ia’acob ! Entendez Israël votre père.
- Genèse 29:32Enceinte, Léa enfante un fils et crie son nom : Reoubén. Oui, elle a dit : « Oui, IHVH-Adonaï a vu ma misère, maintenant, oui, mon homme m’aimera. »
- Genèse 30:5Enceinte, Bilha enfante un fils à Ia’acob.
- Genèse 35:18Et c’est quand son être sort oui, elle meurt elle crie son nom : Bèn-Oni, Fils de ma transe. Mais son père le crie : Biniamîn, Fils de la droite.
- Genèse 46:8Voici les noms des Benéi Israël venus en Misraîm. Ia’acob et ses fils : l’aîné de Ia’acob, Reoubén.
- Genèse 49:4Impétueux comme les eaux, tu ne déborderas pas car tu montas sur les couches de ton père : tu profanas alors mon gîte, y montant.
- Exode 1:2Reoubén, Shim’ôn, Lévi et Iehouda ;
- Nombres 1:5Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : pour Reoubén Èlisour bèn Shedéiour,
- Nombres 13:4Et voici leurs noms. Pour la branche de Reoubén Shamoua ’bèn Zakour ;
- Nombres 26:5Reoubén est l’aîné d’Israël. Benéi Reoubén : Hanokh, clan du Hanokhi, de Palou, clan du Paloui,
- Apocalypse 7:5De la tribu de Iehouda, douze mille marqués du sceau. De la tribu de Reoubén, douze mille. De la tribu de Gad, douze mille.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici les fils d ' Israël - Pour cette généalogie, voir les lieux parallèles en Genèse 29:32; Genèse 30:5; Genèse 35:18, Genèse 35:22; Genèse 46:8, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les fils d'Israël - L'ordre des noms se rapproche ici d'un ordre déterminé par la légitimité de la naissance. Un seul changement - le retrait de Dan à la place de Benjamin - donnerait le résultat suivant : (1) Les six fils de la première femme, Léa. (2) les deux fils de la seconde femme, Rachel. (3) les deux fils de la première concubine, Bilha (4) les deux fils de la seconde concubine, Zilpa. L'importance excessive de Dan peut peut-être s'expliquer par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce texte décrit la généalogie des enfants d'Israël : ils formaient un peuple distinctif, qui devait demeurer à part et ne pas être compté « parmi » les nations. Mais maintenant, tous ceux qui s'approchent de Christ, en vue d'obtenir le salut, sont les bienvenus ; devant Lui, tous ont les mêmes privilèges, selon la mesure de leur foi, de leur amour et de leur dévotion. Toute nouvelle vie en Jésus consiste à œuvrer pour Dieu, dans Sa paix, et dans Son «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le Chroniqueur commence par montrer la place d’Israël parmi les nations, en retraçant leur descendance d’Adam à Jacob, en utilisant des éléments de la Genèse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Fils d'Israël. Dan, quoique fils de servante, est placé ici entre les fils de Léa et les fils de Rachel, probablement en vertu de Genèse 30.3-6.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires