Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 15:11
11David crie vers Sadoq et Èbiatar, les desservants, et les Lévi, Ouriél, ’Assayah, Ioël, Shema’yah, Eliél et ’Aminadab.
1 Chroniques 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.
- Bible Segond 21 (S21)David appela les prêtres Tsadok et Abiathar ainsi que les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Shemaeja, Eliel et Amminadab.
- Bible du Semeur (BDS)David appela les prêtres Tsadoq et Abiatar et les lévites Ouriel, Asaya, Joël, Shemaya, Eliel et Amminadab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Eliel et Amminadab.
Contexte de 1 Chroniques 15:11
9les Benéi Hèbrôn, Eliél, le chef, avec ses frères : quatre-vingts ; 10les Benéi ’Ouziél, ’Aminadab, le chef, avec ses frères : cent douze. David crie vers Sadoq et Èbiatar, les desservants, et les Lévi, Ouriél, ’Assayah, Ioël, Shema’yah, Eliél et ’Aminadab. 12Il leur dit : « Vous, têtes de pères des Lévi, consacrez-vous, vous et vos frères, et montez le coffre de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, vers ce que j’ai préparé pour lui. 13Oui, en premier, sans vous, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, a fait brèche en nous, car nous ne l’avions pas consulté en règle. »
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּֽהֲנִ֑ים וְלַלְוִיִּ֗ם לְאֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶאֱלִיאֵ֖ל וְעַמִּינָדָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Urielאוּרִיאֵל'ûrîy'êl · UrielH222
- Asajaעֲשָׂיָה‛ăώâyâh · AsajaH6222
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
- Élielאֱלִיאֵל'ĕlîy'êl · ÉlielH447
- Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
Références croisées de 1 Chroniques 15:11
- 1 Chroniques 12:28Yehoyada’, le guide d’Aarôn, et avec lui trois mille sept cents ;
- 1 Chroniques 18:16Sadoq bèn Ahitoub et Abimèlèkh bèn Èbiatar, desservants ; Shavsha, actuaire.
- 1 Samuel 22:20Un fils d’Ahimèlèkh bèn Ahitoub s’échappe. Son nom, Èbiatar. Il fuit derrière David.
- 2 Samuel 8:17Sadoq bèn Ahitoub et Ahimèlèkh bèn Èbiatar, desservants, Serayah, actuaire.
- 2 Samuel 15:24Et voici, Sadoq aussi et tous les Lévi portent avec lui le coffre du pacte d’Elohîms. Ils installent le coffre d’Elohîms tandis qu’Èbiatar monte, jusqu’à ce que le peuple achève de passer hors de la ville.
- 2 Samuel 20:25Sheva, actuaire ; Sadoq et Èbiatar, desservants ;
- 1 Rois 2:35Le roi met Benayahou bèn Yehoyada’ à sa place sur la milice, et Sadoq, le desservant, le roi le donne à la place d’Èbiatar. Exécution de Shim’i
- 1 Chroniques 15:5Les Benéi Qehat, Ouriél, le chef, avec ses frères : cent vingt ;
Commentaires sur 1 Chroniques 15:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires