Bible du Semeur
1 Chroniques 15:11
11David appela les prêtres Tsadoq et Abiatar et les lévites Ouriel, Asaya, Joël, Shemaya, Eliel et Amminadab.
1 Chroniques 15:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.
- Bible Segond 21 (S21)David appela les prêtres Tsadok et Abiathar ainsi que les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Shemaeja, Eliel et Amminadab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Eliel et Amminadab.
- Bible Darby (DBY)Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab ;
Contexte de 1 Chroniques 15:11
9des descendants d’Hébron, le chef Eliel avec 80 membres de cette famille, 10et des descendants d’Ouzziel, le chef Amminadab avec 112 membres de cette famille. David appela les prêtres Tsadoq et Abiatar et les lévites Ouriel, Asaya, Joël, Shemaya, Eliel et Amminadab. 12Il leur dit : Vous êtes les chefs des groupes familiaux des lévites, purifiez-vous, vous et tous les membres de vos familles, pour être en mesure de transporter le coffre de l’Eternel, le Dieu d’Israël, à l’emplacement que je lui ai préparé. 13En effet, c’est parce que vous n’étiez pas présents la première fois, que l’Eternel notre Dieu a fait une brèche parmi nous : nous ne nous sommes pas occupés selon la Loi de ce qui le concerne.
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:11 mot à mot
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּֽהֲנִ֑ים וְלַלְוִיִּ֗ם לְאֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶאֱלִיאֵ֖ל וְעַמִּינָדָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Urielאוּרִיאֵל'ûrîy'êl · UrielH222
- Asajaעֲשָׂיָה‛ăώâyâh · AsajaH6222
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
- Élielאֱלִיאֵל'ĕlîy'êl · ÉlielH447
- Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
Références croisées de 1 Chroniques 15:11
- 1 Chroniques 12:28ainsi que Yehoyada, le chef des descendants d’Aaron, qui était accompagné de 3 700 hommes.
- 1 Chroniques 18:16Tsadoq, fils d’Ahitoub, et Abiatar, fils d’Abimélek, étaient prêtres ; Shavsha était secrétaire.
- 1 Samuel 22:20Un fils d’Ahimélek, fils d’Ahitoub, nommé Abiatar réussit cependant à s’échapper et il s’enfuit auprès de David.
- 2 Samuel 8:17Tsadoq, fils d’Ahitoub, et Abiatar, fils d’Ahimélek, étaient prêtres ; Seraya était secrétaire.
- 2 Samuel 15:24Tsadoq vint aussi avec tous les lévites qui portaient le coffre de l’alliance de Dieu. Ils déposèrent le coffre de Dieu à terre tandis qu’Abiatar offrait des sacrifices jusqu’à ce que toute la population eut fini de sortir de la ville.
- 2 Samuel 20:25Sheva était secrétaire. Tsadoq et Abiatar étaient prêtres.
- 1 Rois 2:35Le roi le remplaça à la tête de l’armée par Benaya, fils de Yehoyada, et il mit le prêtre Tsadoq à la place d’Abiatar.
- 1 Chroniques 15:5Des Qehatites, il y avait le chef Ouriel avec 120 membres de cette famille ;
Commentaires sur 1 Chroniques 15:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires