Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 13:3
3Faisons retourner chez nous le coffre de notre Elohîms, car nous ne l’avons pas consulté depuis les jours de Shaoul. »
1 Chroniques 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ramenons auprès de nous l’arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)et ramenons vers nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés à l’époque de Saül.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis nous ramènerons auprès de nous le coffre de notre Dieu, car nous ne nous sommes pas préoccupés d’aller le chercher sous le règne de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.
Contexte de 1 Chroniques 13:3
1David prend conseil des chefs de mille et des chefs de cent, de tous les guides. 2David dit à tout le rassemblement d’Israël : « Si cela est bien pour vous, de par IHVH-Adonaï notre Elohîms, nous ferons brèche et enverrons nos frères qui restent sur toutes les terres d’Israël et avec eux les desservants et les Lévi, dans les villes de leurs terrains : ils se grouperont vers nous. Faisons retourner chez nous le coffre de notre Elohîms, car nous ne l’avons pas consulté depuis les jours de Shaoul. » 4Tout le rassemblement dit de faire ainsi : oui, la parole est droite aux yeux de tout le peuple. 5David rassemble tout Israël, de Shihor en Misraîm jusqu’à l’entrée de Hamat, pour faire venir le coffre de l’Elohîms de Qiriat-Ie’arîm.
Lire 1 Chroniques 13 en entier1 Chroniques 13:3 mot à mot
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 13:3
- 1 Samuel 7:1Les hommes de Qiriat-Ie’arîm viennent, font monter le coffre de IHVH-Adonaï et le font venir à la maison d’Abinadab, sur la colline. Ils consacrent Èl’azar, son fils, à garder le coffre de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 132:6Voici, nous l’avons entendu en Èphrata ; l’avons trouvé au Champ-de-la-Forêt.
- 1 Samuel 14:18Shaoul dit à Ahyah : « Avance le coffre d’Elohîms. » Oui, le coffre d’Elohîms était, en ce jour, avec les Benéi Israël.
- 1 Samuel 22:10Il est venu à Nob vers Ahimèlèkh bèn Ahitoub. Il a questionné pour lui IHVH-Adonaï et il lui a donné des provisions. L’épée de Goliat, le Pelishti, il la lui a donnée. »
- 1 Samuel 23:2David questionne IHVH-Adonaï, pour dire : « Irai-je frapper ces Pelishtîm ? IHVH-Adonaï dit à David : »Va. Frappe les Pelishtîm. Sauve Qe’ila. »
Commentaires sur 1 Chroniques 13:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David ne dit pas : « Que pourrais-je faire maintenant, qui puisse être grandiose ou magnifique » ? En fait, il s'exprima devant la congrégation d'Israël en ces termes, « ...et que cela vienne de l'Éternel notre Dieu... ramenons à nous l'arche de notre Dieu, afin que nous en recevions toute bénédiction ». Ceux qui honorent Dieu, n'en tirent que des bénéfices. C'est faire preuve de sagesse ici-bas, que de vouloir prendre avec soi « l'Arche de Dieu ». Ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ces chapitres relatent la transformation de Jérusalem en centre politique et religieux d’Israël, en commençant par la tentative désastreuse de David de transférer l’Arche de Dieu de Kirjath-Jearim à Jérusalem (13.1–14 ; cf. 2S 6.2–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires