Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 13:3
3et reducamus arcam Dei nostri ad nos : non enim requisivimus eam in diebus Saul.
1 Chroniques 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ramenons auprès de nous l’arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)et ramenons vers nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés à l’époque de Saül.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis nous ramènerons auprès de nous le coffre de notre Dieu, car nous ne nous sommes pas préoccupés d’aller le chercher sous le règne de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.
Contexte de 1 Chroniques 13:3
1Iniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, 2et ait ad omnem cœtum Israël : Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israël, et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos : non enim requisivimus eam in diebus Saul. 4Et respondit universa multitudo ut ita fieret : placuerat enim sermo omni populo. 5Congregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.
Lire 1 Chroniques 13 en entier1 Chroniques 13:3 mot à mot
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 13:3
- 1 Samuel 7:1Venerunt ergo viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa : Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domini.
- 1 Samuel 14:18Et ait Saul ad Achiam : Applica arcam Dei. (Erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israël.)
- 1 Samuel 22:10Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei : sed et gladium Goliath Philisthæi dedit illi.
- 1 Samuel 23:2Consuluit ergo David Dominum, dicens : Num vadam, et percutiam Philisthæos istos ? Et ait Dominus ad David : Vade, et percuties Philisthæos, et Ceilam salvabis.
Commentaires sur 1 Chroniques 13:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David ne dit pas : « Que pourrais-je faire maintenant, qui puisse être grandiose ou magnifique » ? En fait, il s'exprima devant la congrégation d'Israël en ces termes, « ...et que cela vienne de l'Éternel notre Dieu... ramenons à nous l'arche de notre Dieu, afin que nous en recevions toute bénédiction ». Ceux qui honorent Dieu, n'en tirent que des bénéfices. C'est faire preuve de sagesse ici-bas, que de vouloir prendre avec soi « l'Arche de Dieu ». Ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ces chapitres relatent la transformation de Jérusalem en centre politique et religieux d’Israël, en commençant par la tentative désastreuse de David de transférer l’Arche de Dieu de Kirjath-Jearim à Jérusalem (13.1–14 ; cf. 2S 6.2–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires