Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 1:44
44Bèla’ meurt. Règne à sa place Iobab bèn Zèrah de Bosra.
1 Chroniques 1:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -
- Bible Segond 21 (S21)Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Contexte de 1 Chroniques 1:44
42Benéi Ésèr : Bilhân, Za’avân, Ia’aqân. Benéi Dishôn : ’Ous et Arân. 43Voici les rois qui régnaient et terre d’Edôm avant qu’un roi ne règne sur les Benéi Israël : Bèla’ bèn Be’or. Nom de sa ville : Dinhaba. Bèla’ meurt. Règne à sa place Iobab bèn Zèrah de Bosra. 45Iobab meurt. Règne à sa place Houshâm, de la terre du Téimani. 46Houshâm meurt. Règne à sa place Hadad bèn Bedad, qui frappe Midiân à Sedé-Moab. Nom de sa ville : ’Avit.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:44 mot à mot
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 1:44
- Ésaïe 34:6L’épée de IHVH-Adonaï se remplit de sang, elle est moelleuse de graisse, du sang des agnelets et des menons, de la graisse des reins de béliers. Oui, c’est un sacrifice pour IHVH-Adonaï à Bosra, un grand massacre en terre d’Edôm.
- Ésaïe 63:1Qui est-ce ? Il vient d’Edôm, les habits fauves, de Bosra, celui-là, magnifique en son vêtement, déployé dans l’immensité de sa force. Moi, je parle avec justification, grand à sauver.
- Jérémie 49:13Oui, j’ai juré par moi-même, harangue de IHVH-Adonaï ; oui, en désolation, en flétrissure, en ruine, en malédiction, telle sera Bosra. Toutes ses villes seront en ruine, en pérennité.
- Amos 1:12j’enverrai un feu contre Téimân ; il mangera les châteaux de Bosra.
- Michée 2:12Je te réunirai, je te réunirai, Ia’acob, toi tout entier ! Je grouperai, je grouperai le reste d’Israël ! Ensemble, je les mettrai comme des ovins en enclos, comme un troupeau au milieu des ovins en enclos, comme un troupeau au milieu de son maquis. Ils s’agiteront, les humains !
Commentaires sur 1 Chroniques 1:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Béla était mort — « Ayant été tué par Phinées, dans le désert. » — T. Jobab le fils de Zérah — Certains supposent qu’il est le même que Job, dont le livre constitue une partie du canon de l’Écriture. Mais leurs noms ne présentent aucune similitude ; Job s’écrit איוב aiyob ; Jobab, יובב yobab. Voir les notes sur Job et le passage parallèle dans la Genèse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-54Versets 43-54 Les légères différences favorisent l'opinion que l'auteur des Chroniques a fait ici, comme ailleurs, un abrégé de la Genèse (voir les références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-54La généalogie d’Isaac commence par les descendants d’Ésaü (1.35–54) et continue avec Israël. L’histoire d’Édom est présentée en trois parties : la descendance d’Ésaü (1.35–37), la descendance de Séir (1.38–42), et les rois qui ont régné dans le pays d’Édom (1.43–54). Cette disposition reprend celle du chapitre Gn 36.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires