Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 1:44
44Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, devint roi à sa place.
1 Chroniques 1:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -
- Bible Segond 21 (S21)Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Contexte de 1 Chroniques 1:44
42Fils d’Etser : Bilhân, Zaavân et Yaaqân. Fils de Dishân : Outs et Arân. 43Voici les rois qui ont régné en Edom avant qu’un roi règne pour les Israélites : Béla, fils de Béor ; le nom de sa ville était Dinhaba. Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, devint roi à sa place. 45Yobab mourut ; et Housham du pays des Témanites, devint roi à sa place. 46Housham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, devint roi à sa place. C’est lui qui battit Madiân au pays de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:44 mot à mot
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 1:44
- Ésaïe 34:6L’épée du Seigneur est pleine de sang, enduite de graisse, du sang des jeunes béliers et des boucs, de la graisse des rognons des béliers ; car il y a un sacrifice pour le Seigneur à Botsra et un grand carnage en Edom.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Edom, de Botsra, en vêtements de couleur vive, en habits éclatants, et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force ? – C’est moi, qui parle avec justice, qui ai le pouvoir de sauver.
- Jérémie 49:13Car je le jure par moi-même – déclaration du Seigneur – Botsra sera livrée à la dévastation, aux outrages, à la ruine et aux malédictions ; toutes ses villes deviendront des ruines pour toujours.
- Amos 1:12j’enverrai le feu contre Témân, et il dévorera les palais de Botsra.
- Michée 2:12Oui, je te rassemblerai tout entier, Jacob ! Oui, je te regrouperai, reste d’Israël ! Je le réunirai comme des moutons dans une bergerie, comme un troupeau dans son pâturage ; il y aura une foule bruyante d’hommes.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Béla était mort — « Ayant été tué par Phinées, dans le désert. » — T. Jobab le fils de Zérah — Certains supposent qu’il est le même que Job, dont le livre constitue une partie du canon de l’Écriture. Mais leurs noms ne présentent aucune similitude ; Job s’écrit איוב aiyob ; Jobab, יובב yobab. Voir les notes sur Job et le passage parallèle dans la Genèse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-54Versets 43-54 Les légères différences favorisent l'opinion que l'auteur des Chroniques a fait ici, comme ailleurs, un abrégé de la Genèse (voir les références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-54La généalogie d’Isaac commence par les descendants d’Ésaü (1.35–54) et continue avec Israël. L’histoire d’Édom est présentée en trois parties : la descendance d’Ésaü (1.35–37), la descendance de Séir (1.38–42), et les rois qui ont régné dans le pays d’Édom (1.43–54). Cette disposition reprend celle du chapitre Gn 36.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires