Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 88:2
2יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
Psaumes 88:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, Dieu de mon salut ! Je crie jour et nuit devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, Dieu de mon salut, jour et nuit je crie devant toi.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel Dieu, toi qui me sauves, je crie à toi, |pendant le jour, pendant la nuit, |en ta présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, Dieu de mon salut!Je crie jour et nuit devant toi.
Contexte de Psaumes 88:2
1שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃ יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃ 3תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃ 4כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:2 mot à mot
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:2
- Psaumes 79:11תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרוֹעֲךָ֑ ה֝וֹתֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃
- Psaumes 141:1מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃
- 1 Rois 8:31אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
- Lamentations 3:8גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃
Commentaires sur Psaumes 88:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Que ma prière vienne devant toi - Elle est faible et impuissante, bien que fervente et sincère : écarte tous les obstacles de son chemin, et laisse-lui un libre passage jusqu'à ton trône. L'une des plus belles pensées de l'Iliade d'Homère concerne la prière ; je vais transcrire une partie principale de ce passage incomparable - incomparable si l'on considère son origine : - ,<-144 , ῥ , ' - ἱ ῥ ' - ἡ' -ὑ ὑ, ','- ̔' - ὁ ' , , ', ' . ὁ 'ῃ, ῃ, ' ,ῳ ἁ ἑ, ἱ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Que ma prière vienne devant toi - Comme s'il y avait quelque chose qui l'empêchait, ou qui obstruait le chemin du trône de la grâce ; comme si Dieu la repoussait de lui, détournait son oreille et ne l'entendait pas. Incline ton oreille vers mon cri - Voir les notes au Psaume 5:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste invoque le Seigneur pour obtenir le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires