Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 66:17
17אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃
Psaumes 66:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai crié à lui de ma bouche, et ma langue a célébré sa louange.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque mes cris montaient vers lui, sa louange était sur ma langue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai crié à lui de ma bouche,Et la louange a été sur ma langue.
Contexte de Psaumes 66:17
15עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃ 16לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃ אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃ 18אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃ 19אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:17 mot à mot
אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:17
- Psaumes 30:8יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃
- Psaumes 34:3בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃
- Psaumes 116:1אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
- Psaumes 30:1מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
- Psaumes 145:1תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Commentaires sur Psaumes 66:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17J'ai crié vers lui de ma bouche - Ma prière était fervente ; il a entendu et répondu ; ma langue a célébré ses miséricordes, et il a accueilli mon action de grâce avec autant de bonté qu'il a écouté ma prière avec compassion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17J'ai crié à lui de ma bouche , c'est-à-dire dans ma détresse, quand la détresse m'a atteint. D'après l'explication de la conception du psaume donnée plus haut, il s'agit d'un individu parlant au nom de la nation, ou exprimant le sentiment du peuple. En même temps, cependant, tout cela est un langage approprié à un individu qui fait état de sa propre expérience. Et ma langue l'a exalté - je l'ai loué, j'ai reconnu sa suprématie. Je reconnaissais ma…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Le témoignage personnel apporté à la conclusion du psaume fait écho à la louange publique de son ouverture (66.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires