Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 119:35
35הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃
Psaumes 119:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Conduis-moi dans le sentier de tes commandements ! Car je l’aime.
- Bible Segond 21 (S21)Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car je l’aime.
- Bible du Semeur (BDS)Fais-moi marcher sur le sentier |de tes commandements, car je m’y plais !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Conduis-moi dans le sentier de tes commandements!Car je l'aime.
Contexte de Psaumes 119:35
33הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃ 34הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃ הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃ 36הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃ 37הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:35 mot à mot
הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֹתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:35
- Psaumes 119:27דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
- Ézéchiel 36:26וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃
- Psaumes 23:3נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
- Proverbes 3:17דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃
- Proverbes 4:11בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃
- Proverbes 8:20בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
- Ésaïe 2:3וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֨נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
- Ésaïe 48:17כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
- Psaumes 119:16בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃
- Ésaïe 58:13אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
Commentaires sur Psaumes 119:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Fais-moi entrer dans le chemin - C'est-à-dire, incline-moi vers lui ; dirige-moi de telle sorte que je marche ainsi. C'est une reconnaissance de sa dépendance à l'égard de Dieu, afin qu'il puisse être en mesure de réaliser les projets chers à son âme. Car c'est là que je fais mes délices - Voir Psaume 119:16. Je suis conscient de prendre plaisir à tes commandements, d'avoir un fort désir de les garder, et je prie pour que la grâce me permette de le faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Enseigne-moi Tes statuts, non pas de simples mots, mais la manière de les mettre en pratique. Dieu, par son Esprit, nous permet de comprendre sa Parole ; mais l'Esprit de révélation n'est pas suffisant, nous devons aussi avoir l'Esprit de sagesse dans le cœur. Dieu met son Esprit en nous pour nous inciter à marcher selon Ses statuts. On retrouve ici la prière relative au péché de la convoitise. Ceux qui aspirent à être enracinés dans l'amour de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40En tant qu’élève, le psalmiste s’adresse à son Dieu, son maître, le suppliant de raviver sa vie et de transformer sa honte en justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires