Lévitique 27:24

Lévitique 27:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.
• Bible Segond 21 (S21)L'année du jubilé, le champ retournera à la personne à qui on l’avait acheté et qui en avait la propriété.
• Bible du Semeur (BDS)L’année du jubilé, le champ reviendra à la personne à qui on l’avait acheté et qui le comptait dans son patrimoine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.

Contexte de Lévitique 27:24

22וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃ 23וְחִשַּׁב־ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃ בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃ 25וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס 26אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃

Lévitique 27:24 mot à mot

בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• jubiléיוֹבֵלyôbêl yôbêl · jubilé/corneH3104
• champשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
• retourneraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• achetéקָנָהqânâh · acheterH7069
• deאֵת'êth · avecH854
• propriétéאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
• partieאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Lévitique 27:24

• Lévitique 27:20וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃
• Lévitique 25:28וְאִ֨ם לֹֽא־מָֽצְאָ֜ה יָד֗וֹ דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לוֹ֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּר֗וֹ בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹת֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיּוֹבֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃

Commentaires sur Lévitique 27:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Nos maisons, nos terres, tout ce qui nous entoure, doivent être utilisés pour la gloire de Dieu. Dans la Parole, nous pouvons voir de nombreux exemples où une partie des biens est vouée à l'Éternel, pour promouvoir Sa cause et pour L'adorer. Cependant, Dieu n'approuverait pas tout excès de zèle, comme par exemple, le fait de ruiner sa famille.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34En conclusion du livre, ce chapitre discute de divers types de prières et se termine par les moyens pour racheter ses dîmes (voir aussi ch 25). Dans certaines circonstances, comme une urgence, un individu peut faire une prière en promettant quelque chose à Dieu, généralement en échange d'une réponse favorable de Dieu (voir Jon 2.9). Une fois la prière exaucée, l'individu peut vouloir négliger la prière. Les Écritures exigent que les prières soient faites…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 27:24

• Propriété
• Rachat
• Terrain
• Vœux
• jubilé

Dans les dictionnaires

• Prêtres
• Vœux
• Ararát
• Lévitique
• Vœu
• Rachat, racheter
• Lévitique
• Sabbat
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings