Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 42:17
17וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃
Job 42:17 dans d’autres versions
Contexte de Job 42:17
15וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס 16וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה (וירא) וַיִּרְאֶ֗ה אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת׃ וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃
Lire Job 42 en entierJob 42:17 mot à mot
וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 42:17
- Job 5:26תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
- Genèse 15:15וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃
- Genèse 25:8וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
- Deutéronome 6:2לְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֺתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃
- Psaumes 91:16אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃
- Proverbes 3:16אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃
Commentaires sur Job 42:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Job mourut, vieux et rassasié de jours - Il avait vu la vie dans toutes ses variétés ; il s'était élevé plus haut que tous les hommes de l'Orient, et avait sombré plus bas dans l'affliction, la pauvreté et la détresse que n'importe quel autre être humain qui ait existé avant lui ou qui ait vécu depuis. Il est mort lorsqu'il a été satisfait de cette vie, comme l'indique le mot שבע seba. Il a connu le pire et le meilleur de la vie humaine et, en lui, toute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Job mourut, vieux et rassasié de jours - Il avait accompli le terme ordinaire de la vie humaine à cette époque du monde. Il atteignit une vieillesse honorable et, à sa mort, il ne fut pas abattu prématurément. Il était "considéré" comme un vieillard. Les traducteurs de la Septante, à la fin de leur version, ajoutent : " Et il est écrit qu'il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscitera ", traduction d'un livre syrien : " Il habitait en effet dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Au commencement de ce livre nous avons vu la patience de Job, malgré toutes ses épreuves endurées : cela devrait être un réel exemple pour nous ; pour notre encourager à suivre cet exemple, le livre nous conte la fin heureuse de cette histoire. Les ennuis du patriarche ont commencé à cause de la méchanceté de Satan, que Dieu a néanmoins retenue ; Job a été restauré à cause de la miséricorde divine, à laquelle Satan ne pouvait pas s'opposer. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Comme Abraham et Isaac, qui sont également morts à un âge avancé (Gn 25.8 ; 35.29), Job a vécu une vie longue et bien remplie, accomplissant la promesse d'Élifaz (Jb 5.26), qui était basée sur la promesse générale de Dieu (Dt 6.2 ; Ps 91.16). • À la fin du livre, l'Ancien Testament grec ajoute une note déclarant que Job ressuscitera lors de la résurrection. Il donne ensuite des informations sur le lieu et le moment où Job et ses descendants ont vécu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires