Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 3:16
16אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃
Proverbes 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans sa droite est une longue vie ; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
- Bible Segond 21 (S21)Une longue vie est dans sa main droite, dans sa gauche se trouvent la richesse et la gloire.
- Bible du Semeur (BDS)La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie, et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans sa droite est une longue vie;Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Contexte de Proverbes 3:16
14כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃ 15יְקָ֣רָה הִ֭יא (מפניים) מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃ אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃ 17דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃ 18עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:16 mot à mot
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:16
- Proverbes 3:2כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃
- Proverbes 4:10שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃
- Psaumes 21:4כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃
- Psaumes 71:9אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃
- Proverbes 4:6אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃
- Proverbes 8:18עֹֽשֶׁר־וְכָב֥וֹד אִתִּ֑י ה֥וֹן עָ֝תֵ֗ק וּצְדָקָֽה׃
- 1 Rois 3:13וְגַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁאַ֨לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ גַּם־עֹ֖שֶׁר גַּם־כָּב֑וֹד אֲ֠שֶׁר לֹא־הָיָ֨ה כָמ֥וֹךָ אִ֛ישׁ בַּמְּלָכִ֖ים כָּל־יָמֶֽיךָ׃
Commentaires sur Proverbes 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La longueur des jours est dans sa main droite - Un homme méchant raccourcit ses jours par des excès ; un homme juste prolonge les siens par la tempérance. Dans sa main gauche, la richesse et l'honneur - C'est-à-dire que ses mains sont pleines des plus beaux avantages. Il n'y a rien à comprendre ici par la main droite de préférence à la gauche.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16La sagesse est représentée comme une personne tenant dans chacune de ses mains les plus grands biens imaginables, mentionnés aussi ensemble, 1Rois 3.13, comme accompagnant naturellement la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires