Septante française (AT)
Job 42:17
17et Job mourut très avancé en âge et plein de jours. (a) Et il est écrit qu'il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscite.
Job 42:17 dans d’autres versions
Contexte de Job 42:17
15Et en toute l'étendue que le ciel recouvre, on n'eût point trouvé de femmes meilleures que les filles de Job, et il leur donna des parts d'héritage comme à ses fils. 16Et Job après ses jours d'affliction, vécut cent soixante-dix ans ; et la durée de toute sa vie fut de deux cent quarante huit ans. Et Job vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération, et Job mourut très avancé en âge et plein de jours. (a) Et il est écrit qu'il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscite. 18Selon la traduction d'un livre syriaque, il demeurait en la terre de Hus, sur les confins de l'Idumée et de l'Arabie. Il avait d'abord porté le nom de Jobab ; 19Ayant épousé une femme arabe, il eut un fils appelé Hennon ; et il descendait par son père Zuri, des fils d'Esaü, et par sa mère, de Bosorras ; de sorte qu'il était lui-même de la cinquième génération après Abraham. (a) Voici les rois qui ont régné sur Edom, en la contrée où lui-même régna. Le premier fut Balac, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dennaba. Après Balac, Jobab, celui qui fut surnommé Job ; après ce dernier, Asom, gouverneur de le Thémanitide. Après lui Adad, fils de Barad, qui vainquit Madian dans la plaine de Moab, et le nom de sa ville était Gathaïm. (b) Les amis qui vinrent auprès de lui furent Eliphaz, des fils d'Esaü, roi de Théman ; Baldad, tyran des Sanchéens ; Sophar roi des Minéens.
Lire Job 42 en entierJob 42:17 mot à mot
וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 42:17
Références croisées de Job 42:17
- Job 5:26Et tu descendras à la tombe mûr comme le blé que l'on moissonne en la saison, ou comme le monceau que l'on a renfermé dans l'aire après l'avoir récolté.
- Genèse 15:15Quant à toi, tu t'en iras en paix vers tes pères, après avoir joui d'une heureuse vieillesse.
- Genèse 25:8Et Abraham mourut dans une belle vieillesse, âgé et plein de jours, et il fut réuni à son peuple.
- Deutéronome 6:2Pour que vous craigniez le Seigneur votre Dieu, et que vous observiez tous ses commandements et ses jugements que je vous intime aujourd'hui, vous et vos fils, et les fils de vos fils, tous les jours de votre vie, afin que vous viviez de longs jours.
- Psaumes 91:16Afin d'annoncer que le Seigneur, mon Dieu, est juste, et qu'il n'est point en lui d'iniquité.
- Proverbes 3:16(a) De sa bouche procède la justice, et sa langue porte la loi et la miséricorde.
Commentaires sur Job 42:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Job mourut, vieux et rassasié de jours - Il avait vu la vie dans toutes ses variétés ; il s'était élevé plus haut que tous les hommes de l'Orient, et avait sombré plus bas dans l'affliction, la pauvreté et la détresse que n'importe quel autre être humain qui ait existé avant lui ou qui ait vécu depuis. Il est mort lorsqu'il a été satisfait de cette vie, comme l'indique le mot שבע seba. Il a connu le pire et le meilleur de la vie humaine et, en lui, toute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Job mourut, vieux et rassasié de jours - Il avait accompli le terme ordinaire de la vie humaine à cette époque du monde. Il atteignit une vieillesse honorable et, à sa mort, il ne fut pas abattu prématurément. Il était "considéré" comme un vieillard. Les traducteurs de la Septante, à la fin de leur version, ajoutent : " Et il est écrit qu'il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscitera ", traduction d'un livre syrien : " Il habitait en effet dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Au commencement de ce livre nous avons vu la patience de Job, malgré toutes ses épreuves endurées : cela devrait être un réel exemple pour nous ; pour notre encourager à suivre cet exemple, le livre nous conte la fin heureuse de cette histoire. Les ennuis du patriarche ont commencé à cause de la méchanceté de Satan, que Dieu a néanmoins retenue ; Job a été restauré à cause de la miséricorde divine, à laquelle Satan ne pouvait pas s'opposer. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Comme Abraham et Isaac, qui sont également morts à un âge avancé (Gn 25.8 ; 35.29), Job a vécu une vie longue et bien remplie, accomplissant la promesse d'Élifaz (Jb 5.26), qui était basée sur la promesse générale de Dieu (Dt 6.2 ; Ps 91.16). • À la fin du livre, l'Ancien Testament grec ajoute une note déclarant que Job ressuscitera lors de la résurrection. Il donne ensuite des informations sur le lieu et le moment où Job et ses descendants ont vécu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires