Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 10:6
6כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃
Job 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t’enquières de mon péché,
- Bible Segond 21 (S21)pour que tu recherches ma faute, pour que tu te renseignes au sujet de mon péché?
- Bible du Semeur (BDS)pour que tu recherches ma faute et pour que tu enquêtes |sur mon iniquité ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,
Contexte de Job 10:6
4הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃ 5הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃ כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃ 7עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃ 8יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
Lire Job 10 en entierJob 10:6 mot à mot
כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:6
- Job 10:14אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃
- Psaumes 10:15שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃
- Psaumes 44:21אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃
- Jérémie 2:34גַּ֤ם בִּכְנָפַ֨יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשׁ֥וֹת אֶבְיוֹנִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃
- Sophonie 1:12וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּנֵּר֑וֹת וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹֽא־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃
Commentaires sur Job 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que tu t'interroges - Est-il conforme à ta dignité infinie de te préoccuper autant des affaires ou des transgressions d'un mortel méprisable ? Une parole prononcée dans le cœur de la plupart des pécheurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Que tu t'enquiers de mon iniquité - Es-tu gouverné par les passions et les préjugés de l'homme, au point de sembler rechercher chaque petite erreur et chaque petite faille ? Job fait ici manifestement allusion à la conduite de l'homme qui marque strictement les fautes et ne veut pas pardonner, et il demande s'il est possible que Dieu soit gouverné par des sentiments comme ceux-là.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job, dégoûté de la vie, se résout de se plaindre, mais il n'accusera pas Dieu d'être injuste. Nous voyons ici, une prière destinée à délivrer le patriarche de la piqûre de ses afflictions, à savoir, le péché. Quand Dieu nous afflige, Il se dresse devant nous ; et quand Il est devant nous, il y a toujours une raison ; il est souhaitable de la connaître, de façon à pouvoir nous repentir et à abandonner notre péché, cause de la polémique que Dieu a avec…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Vous avez sondé mes iniquités. » Car on ne peut vous cacher ce que l’on cache aux hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires