Matthieu 21:11

Matthieu 21:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La foule répondait : C’est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.
• Bible Segond 21 (S21)La foule répondait: «C'est Jésus, le prophète de Nazareth en Galilée.»
• Bible du Semeur (BDS)Et la foule qui l’accompagnait répondait : C’est Jésus le prophète, de Nazareth en Galilée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.

Contexte de Matthieu 21:11

9οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.¶ 10Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;¶ Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.¶ 12Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς. 13καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.

Matthieu 21:11 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• répondaitλέγωlegō · direG3004
• C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• deἀπόapo · loin deG575
• NazarethΝαζαρέθ, ΝαζαράNazareth Nazaret · NazarethG3478
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056

Références croisées de Matthieu 21:11

• Matthieu 16:13Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων· τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
• Deutéronome 18:15נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃
• Luc 7:16ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
• Jean 7:40ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης.
• Jean 9:17λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν.
• Actes 3:22Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.
• Actes 7:37οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἴπας τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ
• Matthieu 2:23καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.¶
• Jean 1:45Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
• Jean 6:14Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.¶

Commentaires sur Matthieu 21:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11C'est Jésus le prophète - Ce prophète dont Moïse a parlé, Deutéronome 18:18. Je leur susciterai un prophète - comme toi, etc. Toutes les expressions de la multitude indiquaient clairement qu'elle recevait pleinement notre Seigneur béni comme le Messie promis. - Combien il est étrange que ce même peuple (si les créatures du grand prêtre ne sont pas seulement visées), environ cinq jours après, change ses hosannas pour : " Lâchez-le ! crucifiez-le !…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Cette entrée de Christ dans Jérusalem a été décrite par le prophète Zacharie, Zacharie 9.9. Quand Christ parut dans Sa gloire ici-bas, Il le fit avec douceur de caractère, non pas dans la grandeur de Sa Majesté, mais dans un esprit de Miséricorde, pour apporter le salut aux hommes. Alors que cette douceur de caractère et la pauvreté extérieure étaient vraiment visibles en la Personne du Roi de Sion, et ont marqué son entrée à Jérusalem, quelle différence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Les foules qui accompagnaient Jésus le considéraient comme un prophète habilité par Dieu pour enseigner et accomplir des miracles. • La description de Nazareth en Galilée est une manière d'accentuer les origines humbles de Jésus (voir 2.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 21:11

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Nazareth

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jésus
• Nazareth
• Galilée
• Jésus
• Jésus christ
• Hosanna
• Royaume de dieu
• Langue parlée par jesus
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings