Bible hébraïque et grecque
1 Timothée 4:13
13ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ,
1 Timothée 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement.
- Bible Segond 21 (S21)En attendant que je vienne, applique-toi à lire les Ecritures dans l’assemblée, à encourager, à enseigner.
- Bible du Semeur (BDS)En attendant ma venue, consacre-toi à la lecture publique des Ecritures, à la prédication et à l’enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.
Contexte de 1 Timothée 4:13
11Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. 12μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν, ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ, 14μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. 15ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσιν.
Lire 1 Timothée 4 en entier1 Timothée 4:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 4:13
- 1 Timothée 3:14Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει·
- Deutéronome 17:19וְהָיְתָ֣ה עִמּ֔וֹ וְקָ֥רָא ב֖וֹ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו לִ֠שְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃
- Josué 1:8לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתּוֹרָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת כְּכָל־הַכָּת֖וּב בּ֑וֹ כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃
- Psaumes 1:2כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
- Psaumes 119:97מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
- Proverbes 2:4אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
- Matthieu 13:51συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· ναί
- Jean 5:39ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ,
- Actes 6:4ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.
- Actes 17:11οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.¶
- 2 Timothée 2:15σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.¶
- Romains 12:8εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.¶
- 1 Corinthiens 14:3ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.
- 1 Timothée 4:6Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας·
- 1 Corinthiens 14:6Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;
- 2 Timothée 4:2κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.
Commentaires sur 1 Timothée 4:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13S'adonner àla lecture - Timothée pouvait facilement comprendre le sens de l'apôtre ; mais actuellement, ce n'est pas si facile. De quels livres l'apôtre veut-il parler ? Les livres de l'Ancien Testament étaient probablement ce qu'il voulait dire ; ils rendaient témoignage à Jésus, et par eux il pouvait soit convaincre, soit confondre les Juifs. Mais, la lecture de ces livres devait-elle être publique ou privée ? Probablement les deux. Il était d'usage de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Jusqu'à ce que je vienne ; - notes, 1 Timothée 3:14-15. Occupe-toi de la lecture - Le mot employé ici peut désigner soit la lecture publique, soit la lecture privée ; voir Actes 13:15; 2 Corinthiens 3:14; comparer Esdr. 9:48. L'interprétation la plus évidente est de se référer ici à la lecture privée, ou à une lecture attentive des livres qui le qualifieraient pour son travail public. Les parties alors écrites du volume sacré - l'Ancien Testament - sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16La jeunesse ne sera jamais méprisée tant qu’elle se gardera des vanités et des folies de ce monde. Ceux qui désirent enseigner, doivent d’abord témoigner de leur piété par leur bonne conduite. Leurs propos doivent édifier et exprimer la sainteté ; par leur amour envers Dieu et envers tous les hommes, ils doivent être des exemples, des modèles de spiritualité, ayant un esprit bien disposé. Les serviteurs de Dieu doivent veiller à garder de telles attitudes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-16Timothée doit répondre aux faux enseignants (cf. 2Tm 3.1–4.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires