Bible en Français courant
Psaumes 85:9
9Je veux écouter ce que Dieu dit: le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, pour ceux qui lui font à nouveau confiance.
Psaumes 85:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel ; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
- Bible Segond 21 (S21)J’écouterai ce que dit Dieu, l’Eternel, car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
- Bible du Semeur (BDS)Je veux écouter |ce que dit Dieu, l’Eternel : c’est de bien-être qu’il parle |à son peuple |et à ceux qui lui sont attachés. Mais qu’ils ne retournent pas |à leur fol égarement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel;Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles,Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.
Contexte de Psaumes 85:9
7Ne vas-tu pas nous ramener à la vie, nous qui sommes ton peuple, pour que nous retrouvions en toi la joie? 8Seigneur, fais-nous voir ta bonté, accorde-nous ton secours. Je veux écouter ce que Dieu dit: le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, pour ceux qui lui font à nouveau confiance. 10Oui, son aide est imminente pour ceux qui reconnaissent son autorité. Sa présence glorieuse habitera bientôt notre pays. 11La bonté et la fidélité se rencontrent, la loyauté et la paix s'embrassent.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:9 mot à mot
אַ֤ךְ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- écouteraiשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Carכִּיkîy · carH3588
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- àאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- retombentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasאַל'al · ne pasH408
- folieכִּסְלָהkislâh · confianceH3690
Références croisées de Psaumes 85:9
- Psaumes 24:4– Ceux qui ont gardé mains nettes et cœur pur, qui ne sont pas attirés vers le mensonge et n'ont pas fait de faux serments.
- Psaumes 50:23Celui qui m'honore, c'est celui qui m'offre sa reconnaissance. A celui qui veille sur sa conduite je ferai voir que je suis le Sauveur.
- Psaumes 119:114Mon bouclier protecteur, c'est toi; j'attends donc avec espoir ce que tu diras.
- Ésaïe 46:13Eh bien, cela n'est plus très loin, c'est même tout près de se réaliser! La délivrance ne tardera pas, je l'apporte moi-même à Sion. Oui, j'apporte à Israël quelque chose de splendide.
- Marc 12:32Le maître de la loi dit alors à Jésus: «Très bien, Maître! Ce que tu as dit est vrai: Le Seigneur est le seul Dieu, et il n'y a pas d'autre Dieu que lui.
- Jean 7:17Celui qui est disposé à faire ce que Dieu veut saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle en mon propre nom.
- Actes 10:2Cet homme était pieux et, avec toute sa famille, il participait au culte rendu à Dieu. Il accordait une aide généreuse aux pauvres du peuple juif et priait Dieu régulièrement.
- Actes 11:13Celui-ci nous raconta comment il avait vu un ange qui se tenait dans sa maison et qui lui disait: “Envoie des hommes à Jaffa pour en faire venir Simon, surnommé Pierre.
- Actes 13:16Paul se leva, fit un signe de la main et dit: «Gens d'Israël et vous qui participez au culte rendu à Dieu, écoutez-moi!
- Ésaïe 4:5alors, partout sur le mont Sion et sur les assemblées qui s'y tiendront, il fera paraître un nuage de fumée pendant le jour et l'éclat d'une flamme pendant la nuit. Au-dessus de tout, la glorieuse présence du Seigneur sera une protection;
- Ézéchiel 26:20Je t'enverrai rejoindre dans les profondeurs les morts de tous les âges. Tu resteras dans le monde souterrain, semblable aux ruines antiques, en compagnie des morts qui t'ont précédée. Tu ne pourras plus en remonter et tu n'auras plus de place sur la terre des vivants.
- Aggée 2:7Je mettrai toutes les nations étrangères sens dessus dessous. Leurs richesses afflueront ici et je redonnerai au temple une grande splendeur, je vous le déclare.
- Zacharie 2:5Dans une autre vision, je vis un homme qui tenait un cordeau à mesurer.
- Luc 2:32c'est la lumière qui te fera connaître aux nations du monde et qui sera la gloire d'Israël, ton peuple.»
- Jean 1:14Celui qui est la Parole est devenu un homme et il a vécu parmi nous, plein de grâce et de vérité. Nous avons vu sa gloire, la gloire que le Fils unique reçoit du Père.
Commentaires sur Psaumes 85:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Son salutest proche - Pour celui qui craint Dieu et qui tremble à sa parole, son salut est proche. Que la gloire habite dans notre pays - Que ton culte soit restauré, le temple reconstruit, et que la shechinah divine, ou symbole de la présence de Dieu, reprenne sa place. La religion pure et sans tache de Dieu, prêchée, professée et vécue dans une nation, est la gloire de ce pays. Le prophète Aggée avait dit que la gloire de la dernière maison - le temple…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Certainement son salut - Son aide, son secours. Le mot ici ne signifie pas le salut dans l'usage restreint du terme appliqué à la vie future, mais il signifie la délivrance de toutes sortes - le sauvetage de la détresse, du danger, de la calamité. Ilest proche de ceux qui le craignent - Tous ceux qui le respectent vraiment et qui se tournent vers lui d'une manière appropriée. Ils peuvent s'attendre à son aide, ils peuvent être sûrs qu'il viendra bientôt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Lorsque le Seigneur Dieu parle, son peuple fidèle l'écoute. Il leur promet la paix, c'est-à-dire la plénitude et le bien-être (voir 37.11). Ils craignent le Seigneur et savent que lui et son salut sont proches d'eux. • Le Seigneur ne tolère pas les folies comme celles qui ont conduit à l'Exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires