Bible en Français courant
Psaumes 82:2
2«Jusqu'à quand jugerez-vous avec parti pris, en acquittant les coupables? Pause
Psaumes 82:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants ? Pause.
- Bible Segond 21 (S21)«Jusqu’à quand jugerez-vous de façon injuste et favoriserez-vous les méchants? – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)« Ah ! jusques à quand |rendrez-vous des jugements iniques et prendrez-vous le parti |des méchants ? Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand jugerez-vous avec iniquité,Et aurez-vous égard à la personne des méchants? – Pause.
Contexte de Psaumes 82:2
1Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Dieu est là, entouré de son conseil; au milieu des dieux il rend la justice: «Jusqu'à quand jugerez-vous avec parti pris, en acquittant les coupables? Pause 3Faites plutôt droit au faible, à l'orphelin, rendez justice au pauvre, au misérable. 4Relâchez le faible et le malheureux, arrachez-le aux griffes des méchants.
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:2 mot à mot
עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jusquesעַד‛ad · jusqu'àH5704
- quandמָתַיmâthay · commentH4970
- jugerezשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- iniquitéעָ֫וֶל‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- égardנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- personneפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 82:2
- Psaumes 62:3Lui seul est le rocher, la forteresse où je peux être sauvé. Avec lui aucun risque de faiblir!
- Exode 10:3Moïse et Aaron allèrent trouver le Pharaon et lui dirent: «Le Seigneur, le Dieu des Hébreux, te demande: “Vas-tu longtemps encore refuser de te soumettre à moi? Laisse partir mon peuple, afin qu'il puisse me rendre un culte!
- 1 Rois 18:21Élie s'avança devant tout le peuple et dit: «Quand cesserez-vous de sautiller tantôt sur un pied, tantôt sur l'autre? Ou bien c'est le Seigneur qui est le vrai Dieu, et alors rendez un culte au Seigneur! Ou bien c'est Baal qui est le vrai Dieu, et alors rendez un culte à Baal!» Mais personne dans le peuple ne répondit.
- Matthieu 17:17Jésus s'écria: «Gens mauvais et sans foi que vous êtes! Combien de temps encore devrai-je rester avec vous? Combien de temps encore devrai-je vous supporter? Amenez-moi l'enfant ici.»
- Psaumes 58:1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de «Ne laisse pas détruire…». Poème appartenant au recueil de David.
- Exode 23:6«Ne faussez pas le cours de la justice, même si c'est un indigent qui s'adresse à vous lors d'un procès.
- Lévitique 19:15«Ne commettez pas d'injustice dans vos jugements: n'avantagez pas un faible, ne favorisez pas un puissant, mais rendez la justice de façon équitable envers vos compatriotes.
- Michée 3:1Or moi je dis: «Écoutez donc, dirigeants des descendants de Jacob, magistrats du peuple d'Israël. Votre rôle n'est-il pas de vous préoccuper du droit?
- Deutéronome 1:17Ne favorisez personne dans un jugement; écoutez avec impartialité les gens simples et les personnages importants. Ne vous laissez impressionner par personne, car vous devez juger au nom de Dieu. Si une affaire est trop difficile pour vous, venez me la soumettre et je l'examinerai.»
- 2 Chroniques 19:7Ayez donc un grand respect pour le Seigneur et prenez garde à ce que vous faites, car le Seigneur notre Dieu ne tolère ni l'injustice, ni le favoritisme, ni la corruption par des cadeaux.»
- Job 34:19Il n'a pas pour les chefs d'égards particuliers, il ne fait pas passer le riche avant le pauvre, car il les a créés aussi bien l'un que l'autre.
- Proverbes 18:5Il n'est pas bien de favoriser le coupable en refusant de faire justice à l'innocent.
- Galates 2:6Mais les personnes considérées comme les plus influentes – en fait, ce qu'elles étaient ne m'importe pas, car Dieu ne juge pas sur les apparences –, ces personnes, donc, ne m'imposèrent pas de nouvelles prescriptions.
Commentaires sur Psaumes 82:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Accepter les personnes des méchants ?- "Levezleurs visages, encouragez-les dans leurs oppressions. Sélah - "Notez ceci :" vous le faites, et vous en souffrez cruellement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jusques à quand jugerez-vous injustement - littéralement : Jugez mal. Cette expression désigne évidemment le caractère dominant des magistrats à l'époque où le psaume a été écrit. Malheureusement, de telles occasions se produisent très souvent dans le cours des affaires humaines. Et accepter les personnes des méchants ? - littéralement : Relever, ou porter, les visages des méchants. Le sens est qu'ils ont montré de la faveur ou de la partialité envers les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Puisque la justice marque le règne de Dieu (89.4), il s'oppose à ce que l'on favorise les méchants. Le psalmiste est donc perplexe et implore Dieu de lui rendre justice (82.3–4, 82.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires