Psaumes 55:20

Psaumes 55:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône ; -Pause. Car il n’y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Dieu entendra, et il les humiliera, lui qui siège de toute éternité. – Pause. En effet, il n’y a pas de changement en eux, ils ne craignent pas Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, Dieu entend, |il les humiliera. Depuis toujours, il règne. Pause Eux ne s’amendent pas ; ils ne craignent pas Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu entendra, et il les humiliera,Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; – Pause.Car il n'y a point en eux de changement,Et ils ne craignent point Dieu.

Contexte de Psaumes 55:20

18Matin, midi et soir je me plains, je soupire. Mais il entend mon appel, 19il paie pour me délivrer; il s'approche de moi quand tout le monde est contre moi. Que Dieu m'entende, et qu'il les humilie, lui qui est roi depuis toujours! Pause Avec ces gens-là, pas d'accord possible; ils n'ont aucun respect de Dieu. 21Le traître s'en prend à ses amis, il viole l'engagement qu'il a pris. 22Son discours est tout sucre et tout miel, mais il garde l'intention d'attaquer. Ses propos sont plus onctueux que l'huile, mais ce sont des poignards prêts à frapper.

Psaumes 55:20 mot à mot

שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• entendraשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• humilieraעָנָה‛ânâh · affligerH6031
• éternitéקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · devant : ancienH6924
• assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
• Carאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• changementחֲלִיפָהchălîyphâh · changementH2487
• Etלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• craignentיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Psaumes 55:20

• 1 Samuel 22:17Puis le roi s'adressa à ses gardes du corps, qui se trouvaient à ses côtés: «Allez-y, leur dit-il, mettez à mort les prêtres du Seigneur, puisque eux aussi ont aidé David; ils savaient que David était en fuite et ils ne m'en ont pas informé.» Mais aucun des gardes de Saül ne voulut porter la main sur les prêtres du Seigneur pour les tuer.
• 1 Samuel 24:10puis lui demanda: «Pourquoi écoutes-tu ceux qui prétendent que je cherche à te nuire?
• 2 Samuel 18:12Mais le soldat répondit à Joab: «Même si tu m'offrais mille pièces d'argent, je refuserais de faire du mal au fils du roi. Nous avons tous entendu le roi vous dire, à toi, à Abichaï et à Ittaï: “Veillez à ce que personne ne fasse du mal au jeune Absalom.”
• Actes 12:1En ce temps-là, le roi Hérode se mit à persécuter quelques-uns des membres de l'Église.
• Psaumes 7:4Seigneur mon Dieu, si j'ai fait ce qu'on dit, si mes mains ont commis un crime,
• Psaumes 109:5ils me rendent le mal pour le bien, la haine pour l'amitié.
• Psaumes 120:6J'ai vécu trop longtemps parmi ceux qui détestent la paix.
• Psaumes 89:28Bien plus, je ferai de lui mon fils aîné, le plus grand des rois de la terre.
• 2 Samuel 2:4Alors les gens de Juda vinrent à Hébron pour y consacrer David roi de Juda. Lorsqu'on informa David que les habitants de Yabech, en Galaad, avaient enterré Saül,
• 2 Samuel 5:3Tous les anciens d'Israël vinrent également trouver le roi David à Hébron. Celui-ci y conclut un accord avec eux devant le Seigneur, et ils le consacrèrent roi d'Israël.
• 2 Samuel 14:32«Parce que je t'avais demandé de venir ici et que tu as refusé, dit Absalom. Je voulais t'envoyer chez le roi avec le message suivant: “A quoi bon être revenu de Guéchour? Il vaudrait mieux pour moi y être encore!” Maintenant, je veux être admis chez le roi. Et si je suis coupable, qu'il me fasse mourir!»
• 2 Samuel 15:10De là, il envoya discrètement ses partisans dans toutes les tribus d'Israël, avec la consigne suivante: «Quand vous entendrez une certaine sonnerie de trompette, vous annoncerez qu'Absalom est devenu roi, à Hébron.»
• Ecclésiaste 8:2Lorsque le roi parle, il faut obéir. Nous lui avons prêté serment devant Dieu,
• Ézéchiel 17:16«Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, ce roi mourra dans le pays du souverain qui l'a placé sur le trône. En effet, il n'a pas tenu compte du serment prêté, il a rompu le traité conclu. C'est à Babylone qu'il mourra.

Commentaires sur Psaumes 55:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a étendu ses mains - Une description plus détaillée d'Achitophel. Il a trahi ses amis et rompu son alliance avec son roi. Il avait accepté de servir David pour son propre compte, et un contrat avait été conclu en ce sens ; mais tout en recevant la solde du roi, il s'efforçait de renverser le royaume et d'attenter à la vie de son souverain.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui - Sur ceux qui étaient ses amis, ou qui ne lui avaient donné aucune occasion de faire la guerre. Les Septante et la Vulgate rendent ceci : "Il a étendu ses mains pour réparer", c'est-à-dire pour se venger. L'hébreu pourrait se prêter à cette construction, mais la version la plus correcte est celle de notre version courante. Le mot " lien " semble indiquer qu'il s'agit de Dieu, comme il est mentionné…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Dieu est bon et fidèle, mais les ennemis du psalmiste et son prétendu ami sont trompeurs et méchants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 55:20

• Amis
• Hypocrisie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 55

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings