Bible en Français courant
Psaumes 50:1
1Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Dieu, Dieu le Seigneur a parlé, son appel retentit sur la terre, du lieu où le soleil se lève jusque là-bas, où le soleil se couche.
Psaumes 50:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Eternel, parle et convoque la terre du lever du soleil jusqu’à son coucher.
- Bible du Semeur (BDS)Psaume d’Asaph. Le Dieu suprême, |l’Eternel a parlé |et il a convoqué la terre du levant du soleil |à son couchant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume d'Asaph.Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre,Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
Contexte de Psaumes 50:1
Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Dieu, Dieu le Seigneur a parlé, son appel retentit sur la terre, du lieu où le soleil se lève jusque là-bas, où le soleil se couche. 2A Sion, cité merveilleuse de beauté, Dieu paraît, entouré de lumière. 3«Qu'il vienne, notre Dieu, et qu'il ne garde pas le silence!» Un feu dévorant le précède, autour de lui, l'ouragan se déchaîne.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:1 mot à mot
אֵ֤ל׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Psaumeמִזְמוֹרmizmôr · mélodieH4210
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- convoqueקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- couchantמָבוֹאmâbô' · entréeH3996
Références croisées de Psaumes 50:1
- Psaumes 73:1Psaume appartenant au recueil d'Assaf. Dieu est vraiment bon pour Israël, pour tous ceux qui ont le cœur pur.
- Psaumes 83:1Chant. Psaume appartenant au recueil d'Assaf.
- 1 Chroniques 15:17On donna donc leur place à Héman, fils de Joël, à son collègue Assaf, fils de Bérékia, ainsi qu'à leur collègue Étan, fils de Couchaya, du clan de Merari.
- 1 Chroniques 16:37David ordonna ensuite à Assaf et à ses collègues de rester auprès du coffre de l'alliance du Seigneur, pour y accomplir leur service, sans interruption, selon l'ordre prévu pour chaque jour.
- 1 Chroniques 25:2Les fils d'Assaf: Zakour, Joseph, Netania et Assaréla; ils étaient dirigés par leur père, qui chantait les messages de Dieu selon les instructions du roi.
- 2 Chroniques 29:30Le roi et les dignitaires dirent aux lévites d'acclamer encore le Seigneur par les chants que David et le prophète Assaf avaient composés. Les lévites chantèrent donc avec joie, puis s'inclinèrent jusqu'à terre pour adorer le Seigneur.
- Psaumes 145:3Le Seigneur est grand, infiniment digne d'être loué; sa grandeur est sans borne.
- Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara: «Je suis le Dieu tout-puissant. Vis toujours en ma présence et sois irréprochable.
- Josué 22:22«Le Seigneur est le Dieu suprême, oui, il est le Dieu suprême, et il sait pourquoi nous avons agi ainsi. Tous les Israélites le sauront également! Si c'est une révolte, une faute grave commise contre le Seigneur, qu'il ne nous laisse pas en vie plus longtemps!
- Néhémie 9:6C'est toi qui es le Seigneur, toi seul! Tu as fait le ciel immense et toutes les étoiles, la terre et tout ce qui s'y trouve, les mers et tout ce qu'elles contiennent; tu donnes la vie à chaque créature. Devant toi s'inclinent les puissances célestes.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Jérémie 10:6Tu n'as pas ton pareil, Seigneur, tu es grand, comme est grande la renommée de ton pouvoir.
- Jérémie 32:18Tu montres ta bonté jusqu'à mille générations humaines; mais si des parents ont commis une faute, tu en fais supporter les conséquences à leurs enfants. Tu es le Dieu grand et fort; tu te nommes le Seigneur de l'univers.
- 1 Rois 18:21Élie s'avança devant tout le peuple et dit: «Quand cesserez-vous de sautiller tantôt sur un pied, tantôt sur l'autre? Ou bien c'est le Seigneur qui est le vrai Dieu, et alors rendez un culte au Seigneur! Ou bien c'est Baal qui est le vrai Dieu, et alors rendez un culte à Baal!» Mais personne dans le peuple ne répondit.
- Ésaïe 37:20Mais toi, Seigneur notre Dieu, sauve-nous maintenant des griffes de Sennakérib. Alors, dans tous les royaumes du monde, on saura, Seigneur, que toi seul es Dieu.»
- Ésaïe 54:5Car tu vas avoir pour époux celui qui t'a créée, celui qui a pour nom “Le Seigneur de l'univers”. C'est l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël qui te libère, celui-là même qu'on nomme “Le Dieu de toute la terre”.
Commentaires sur Psaumes 50:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Dieu puissant, le Seigneur, a parlé - Ici, les noms essentiels de Dieu sont utilisés : יהוה אלהים אל El, Elohim, Yehovah, a parlé. Les six premiers versets de ce psaume semblent contenir une description du grand jugement : à toute considération ou à tout fait mineur il semble impossible, avec quelque convenance, de les restreindre. C'est dans cette optique que je vais considérer cette partie du Psaume, et montrer : - Premièrement, les préparatifs de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Dieu puissant, le Seigneur - Même "Yahvé", car c'est le mot original. Les Septante et la Vulgate rendent cela par "Le Dieu des dieux, le Seigneur" ; DeWette le rend par "Dieu, Dieu Jéhovah, parle" ; le Prof. Alexander, "Le Tout-Puissant, Dieu, Jéhovah, parle ;" et remarque que le mot "puissant" n'est pas un adjectif s'accordant avec le mot suivant ("le Dieu puissant"), mais un substantif en apposition avec lui. L'idée est que celui qui parle est le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce psaume est vraiment instructif. Il mentionne la venue de Christ et le jour du jugement, quand Dieu appellera les hommes à rendre leurs comptes ; et le Saint-Esprit est l'Esprit du jugement. Tous les fils des hommes doivent connaître le droit chemin, celui de l'adoration du Seigneur, en esprit et en vérité. Au grand jour, notre grand Dieu reviendra, et Il fera entendre Son jugement à ceux qui n'ont pas voulu écouter Sa loi. Heureux ceux qui sont au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3L'univers entier doit prêter attention lorsque Dieu paraît pour établir la justice dans le monde.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Dieu qui appelle à la foi la terre entière et non l’Afrique seulement, est le Dieu des dieux, c’est-à-dire des anges et des saints, qui sont les cohéritiers de Jésus-Christ, qui doivent entrer en participation de sa gloire, aussi bien que le Dieu des démons, qui à leur tour sont les dieux des nations. Il a parlé et fait éclater sa gloire à Jérusalem d’abord, puis dans les nations par le moyen des Apôtres. Mais pendant sa vie et à la croix, il était…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires