Bible en Français courant
Psaumes 5:5
5Tu n'es pas un dieu qui prend plaisir au mal. Le méchant n'a pas sa place chez toi.
Psaumes 5:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu n’es point un Dieu qui prenne plaisir au mal ; Le méchant n’a pas sa demeure auprès de toi.
- Bible Segond 21 (S21)car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté. Le mal n’a pas sa place auprès de toi,
- Bible du Semeur (BDS)Car tu n’es pas un Dieu |qui prend plaisir au mal. Auprès de toi, |le mal n’a pas de place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal;Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi.
Contexte de Psaumes 5:5
3Mon Dieu, mon Roi, sois attentif à mes appels. C'est à toi que j'adresse ma prière 4dès le matin, Seigneur. Entends-moi. Dès le matin, je me prépare à être reçu chez toi, et j'attends. Tu n'es pas un dieu qui prend plaisir au mal. Le méchant n'a pas sa place chez toi. 6Tu ne supportes pas d'avoir des insolents devant toi; tu détestes tous ceux qui font le malheur des autres. 7Tu élimines les menteurs, Seigneur, tu as horreur de ceux qui pratiquent le meurtre et la fraude.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:5 mot à mot
לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- plaisirחָפֵץchâphêts · se délectantH2655
- malרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
- méchantרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- demeureגּוּרgûr · séjournerH1481
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
Références croisées de Psaumes 5:5
- Psaumes 14:1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David. Ils sont stupides, ceux qui se disent que Dieu est sans pouvoir. Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est abominable, aucun d'eux n'agit comme il faut.
- Psaumes 92:6Seigneur, que tes actions sont grandioses et tes pensées profondes!
- Psaumes 94:8Attention, gens les plus bêtes du monde! Idiots, quand vous mettrez-vous à réfléchir?
- Proverbes 1:7Reconnaître l'autorité du Seigneur est l'a b c de la sagesse. Seuls les imbéciles méprisent les enseignements et les avertissements des sages.
- Proverbes 8:5Vous, les ignorants, apprenez à avoir du bon sens. Vous, les sots, apprenez à avoir de l'esprit.
- Ecclésiaste 5:4Il vaut mieux ne pas promettre que de promettre sans tenir parole.
- Habacuc 1:13Mais tes yeux sont trop purs pour supporter la vue du mal, tu ne peux pas accepter d'être spectateur du malheur. Alors pourquoi regardes-tu sans rien dire ce que font ces gens perfides? Pourquoi gardes-tu le silence quand les méchants détruisent ceux qui sont plus justes qu'eux?
- Psaumes 1:5C'est pourquoi, quand on juge, à l'entrée du temple, ces gens-là ne sont pas admis; dans l'assemblée des fidèles de Dieu, il n'y a pas de place pour eux.
- Psaumes 130:3Si tu voulais épier nos fautes, Seigneur, qui pourrait survivre?
- Psaumes 10:3Le méchant se vante de ses ambitions; en empochant ses gains malhonnêtes, il maudit le Seigneur, il se moque de lui.
- Lévitique 20:23N'observez pas les pratiques des nations que je chasse devant vous; ces nations ont si mal agi que je les ai prises en dégoût
- Proverbes 6:16Il y a six choses que le Seigneur déteste et ne supporte absolument pas: le regard orgueilleux, la bouche qui trompe, les mains qui font couler le sang innocent, l'esprit qui projette l'injustice, les pieds qui courent faire le mal, le faux témoin qui débite des mensonges. Mais il y en a aussi une septième: l'homme qui sème la discorde entre frères.
- Osée 9:15«Toute leur déloyauté, dit encore le Seigneur, s'est montrée au Guilgal. C'est là que j'ai commencé à les détester. Je les chasserai donc de chez moi pour le mal qu'ils ont commis; je cesserai de les aimer. Leurs chefs sont tous des rebelles.
- Zacharie 11:8En un seul mois je renvoyai leurs trois bergers. Puis je perdis patience avec les moutons et, de leur côté, ils en eurent assez de moi.
- Matthieu 7:23Alors je leur déclarerai: “Je ne vous ai jamais connus; allez-vous-en loin de moi, vous qui commettez le mal!” »
- Matthieu 25:41«Ensuite, le roi dira à ceux qui seront à sa gauche: “Allez-vous-en loin de moi, maudits! Allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges!
Commentaires sur Psaumes 5:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'insensé ne tiendra pas - C'est un insensé et un fou qui s'épuise pour rien, qui lutte contre le Tout-Puissant ; c'est ce que fait tout méchant ; c'est pourquoi tout méchant est un insensé et un fou. Tu hais tous les ouvriers de l'iniquité - Certains pèchent de temps en temps, d'autres en général, d'autres encore constamment, et certains y travaillent de toutes leurs forces. Ceux-là sont les ouvriers de l'iniquité. Ceux-là, même le Dieu d'amour et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu est à l'écoute de celui qui prie. Il en a toujours été ainsi et Il est encore prêt pour écouter à jamais celui qui lui adresse toute prière. Dans la prière, le principe le plus encourageant et la meilleure défense contre l'ennemi sont de « Le » regarder en tant que notre Roi et notre Dieu. David s'adresse à un Dieu qui hait le péché. Le péché n'est que folie et les pécheurs ne sont que les pire des fous ; fous de par leurs propres œuvres. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les insensés : les moqueurs (voir note d'étude sur 1.1), les méchants (73.3 ; 75.4), et les orgueilleux (10.2) utilisent leur bouche pour déformer la vérité et défier la foi des hommes pieux. • Le Seigneur n'autorise que les hommes pieux en sa présence (voir 1.5). Sa sainteté et sa justice ne tolèrent pas l'oppression, ni ceux qui font le mal. • Tu hais : Le Seigneur rejette les pécheurs orgueilleux (voir aussi 11.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires