Bible en Français courant
Psaumes 131:1
1Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Seigneur, je suis sans prétention, mon regard ne manifeste pas d'ambition. Je ne vise pas la grandeur, ni ce qui est trop haut pour moi.
Psaumes 131:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. De David. Éternel ! je n’ai ni un cœur qui s’enfle, ni des regards hautains ; Je ne m’occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées, de David. Eternel, je n’ai pas un cœur orgueilleux ni des regards hautains, et je ne m’engage pas dans des projets trop grands et trop élevés pour moi.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. O Eternel, |mon cœur ne s’enfle pas d’orgueil, |mes yeux n’ont pas visé trop haut, je ne me suis pas engagé |dans des projets trop grands, trop compliqués pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés. De David.Eternel! je n'ai ni un cœur qui s'enfle, ni des regards hautains;Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop élevées pour moi.
Contexte de Psaumes 131:1
Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Seigneur, je suis sans prétention, mon regard ne manifeste pas d'ambition. Je ne vise pas la grandeur, ni ce qui est trop haut pour moi. 2Au contraire, je reste calme et tranquille, comme un jeune enfant près de sa mère. Comme cet enfant, je suis apaisé. 3Israël, compte sur le Seigneur, dès maintenant et toujours.
Lire Psaumes 131 en entierPsaumes 131:1 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- enfleגָּבַהּgâbahh · être élevéH1361
- regardsעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- hautainsרוּםrûm · exalterH7311
- occupeהָלַךְhâlak · aller : continuerH1980
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- relevéesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Psaumes 131:1
- Psaumes 122:1Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Quelle joie, quand on m'a dit: «Nous allons à la maison du Seigneur!»
- Psaumes 124:1Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Si le Seigneur n'avait pas été pour nous… – qu'Israël répète:
- Psaumes 133:1Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Ah, qu'il est bon, qu'il est agréable pour des frères d'être ensemble!
- Nombres 12:3Or Moïse était un homme très humble, plus humble que tout autre homme sur la terre.
- Deutéronome 17:20Cela lui évitera de se croire supérieur aux gens de son peuple et de désobéir au moindre détail des commandements. Alors lui-même et ses descendants pourront jouir d'un long règne à la tête d'Israël.
- 1 Samuel 16:13Samuel prit l'huile et en versa sur la tête de David pour le consacrer, en présence de ses frères. L'Esprit du Seigneur s'empara de David et fut avec lui dès ce jour-là. Ensuite Samuel s'en retourna à Rama.
- 1 Samuel 17:15il allait servir Saül et revenait régulièrement s'occuper des moutons de son père, à Bethléem.
- 1 Samuel 18:23Les ministres rapportèrent ces paroles à David. Celui-ci leur dit: «Croyez-vous que ce soit une petite affaire pour moi d'entrer dans la famille royale, alors que je ne suis qu'un homme pauvre et insignifiant?»
- Matthieu 11:29Prenez sur vous mon joug et laissez-moi vous instruire, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Actes 20:19J'ai servi le Seigneur en toute humilité, avec les chagrins et les peines que j'ai connus à cause des complots des Juifs.
- 1 Thessaloniciens 2:6Nous n'avons recherché les éloges de personne, ni de vous ni des autres;
- Psaumes 78:70Il choisit aussi David comme serviteur, il alla le chercher dans les parcs à moutons,
- Jérémie 17:16Ce n'est pas moi qui t'ai pressé de déclencher le malheur, Seigneur; je n'ai pas souhaité que vienne le jour de la catastrophe. Tu le sais, tu as pu vérifier tout ce que j'ai annoncé.
- Jérémie 45:5Et toi, tu oses réclamer un avantage personnel? Ne réclame rien, car le malheur que je vais envoyer atteindra tout ce qui vit, déclare le Seigneur. Pourtant je te ferai gagner ceci: Tu auras la vie sauve partout où tu voudras aller.” »
- Amos 7:14Amos répondit à Amassia: «Je ne suis ni prophète de métier ni membre d'une confrérie prophétique. Je gagne habituellement ma vie en élevant du bétail et en incisant les fruits du sycomore.
- Romains 12:16Vivez en bon accord les uns avec les autres. N'ayez pas la folie des grandeurs, mais acceptez des tâches modestes. Ne vous prenez pas pour des sages.
Commentaires sur Psaumes 131:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, mon cœur n'est pas hautain - Bien que cela me soit reproché, bien que j'aie pu dire des choses qui semblent l'impliquer, bien que cela puisse sembler une juste déduction de ma conduite, je suis conscient que ce n'est pas mon vrai caractère. Ce que j'ai dit n'est pas le fruit de l'ambition. Je suis conscient que je ne suis pas ambitieux et que jen 'aspire pas à l'avenir, comme on m'en accuse. Ce que j'ai dit n'est pas le résultat d'un tel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le psalmiste n'est pas attiré par la grandeur, ni par les situations élevées, il se contente des conditions qui lui ont été octroyées par Dieu. Les saints qui vivent humblement, ne peuvent avoir de meilleure opinion sur eux-mêmes que celle qu'ont les autres à leur sujet. L'amour de Dieu qui règne dans le cœur est capable d'étouffer notre amour-propre. Là où se trouve un cœur orgueilleux, se trouve généralement un regard hautain. Connaître Dieu et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le cœur représente l'être tout entier (voir 27.8). • Dieu déteste l'arrogance, qui est une manière de vivre insensée (Pr 6.16–19). • Le psalmiste ne se préoccupe pas des affaires qui sont propres au Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1La foi unit en Jésus-Christ tous les fidèles qui sont les pierres vivantes de son temple ; et c’est dans ce temple seulement que nous sommes exaucés quant à la vie éternelle. Quand Jésus chassait les vendeurs du temple, il faisait un acte symbolique. Ce temple est la figure de l’Église, dans laquelle nous voyons des acheteurs et des vendeurs, ou des chrétiens qui cherchent leurs intérêts ; ils en seront chassés avec un fouet de cordes, ou le fouet de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « SEIGNEUR, MON CŒUR NE S’EST POINT ÉLEVÉ D’ORGUEIL, ET MES YEUX NE SE SONT PAS FIÈREMENT PORTÉS EN HAUT. » – AUTRE TEXTE : « MES YEUX NE SE SONT POINT ÉLEVÉS D’ORGUEIL, ET JE N’AI PAS MARCHÉ AU MILIEU DES CHOSES GRANDES, NI AU MILIEU DES CHOSES SURPRENANTES ET AU-DESSUS DE MOI. » – AUTRE TEXTE : « AU MILIEU DES CHOSES MAGNIFIQUES. » – AUTRE TEXTE : « AU MILIEU DES CHOSES POMPEUSES, NI AU MILIEU DES CHOSES DONT LA GRANDEUR FUT AU-DESSUS DE MOI (1). »…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 131:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 131
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires