Proverbes 28:8

Proverbes 28:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui augmente ses biens par l’intérêt et l’usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui augmente ses biens à l’aide de l'intérêt et de taux excessifs les amasse pour celui qui fait grâce aux plus faibles.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui augmente sa fortune par un intérêt usurier amasse des biens pour celui qui a compassion des pauvres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usureLes amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

Contexte de Proverbes 28:8

6Mieux vaut être pauvre et se conduire avec intégrité qu'être riche et avoir une conduite tortueuse. 7Un fils intelligent obéit à la loi, celui qui a de mauvaises fréquentations fait la honte de son père. Si quelqu'un s'enrichit en prêtant de l'argent à des taux excessifs, sa fortune reviendra à un homme généreux envers les indigents. 9Si quelqu'un fait la sourde oreille aux exigences de la loi, même sa prière est désapprouvée. 10Quiconque entraîne des hommes droits sur un mauvais chemin tombera dans ses propres pièges. Le bonheur est réservé aux gens intègres.

Proverbes 28:8 mot à mot

מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ וְתַרְבִּ֑ית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• augmenteרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• biensהוֹןhôn · biensH1952
• intérêtנֶ֫שֶׁךְneshek · intérêtH5392
• usureתַּרְבִּיתtarbîyth · surcroîtH8636
• amasseקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• pitiéחָנַןchânan · faire grâceH2603
• pauvresדַּלdal · pauvreH1800

Références croisées de Proverbes 28:8

• Proverbes 13:22L'homme de bien laisse un héritage à ses descendants, mais la fortune du pécheur reviendra au juste.
• Job 27:16S'ils amassent l'argent comme de la poussière et des tas de vêtements comme de la boue…,
• Ecclésiaste 2:26En effet, il donne à celui qui lui est agréable la sagesse, la connaissance et la joie. Mais il charge celui qui lui désobéit d'amasser des biens pour celui qui lui est agréable. Cela encore n'est que fumée, course après le vent.
• Lévitique 25:36Vous ne lui demanderez pas d'intérêts, sous quelque forme que ce soit. Montrez par votre comportement que vous me respectez, et permettez-lui ainsi de vivre à vos côtés.
• Ézéchiel 18:8Il ne prête pas son argent pour en retirer un intérêt ou un profit. Il ne se rend pas complice de l'injustice mais prononce des jugements impartiaux.
• Proverbes 19:7Le pauvre est détesté par ses propres frères, à plus forte raison ses amis l'abandonnent-ils. Lorsqu'il voudrait leur parler, ils ne sont plus là.
• 2 Samuel 12:6Puisqu'il a agi ainsi, sans aucune pitié, il remplacera la brebis volée par quatre autres brebis.» –

Commentaires sur Proverbes 28:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui, par l'usure, augmente sa fortune - En prenant un intérêt illicite pour son argent ; en prêtant à un homme dans une grande détresse de l'argent pour l'usage duquel il exige une somme exorbitante. Si seulement les noms de tous ces méchants de la nation, insensibles, au cœur dur, qui profitent ainsi des nécessités de leur voisin pour s'enrichir, étaient publiés à chaque carrefour, et si les délinquants étaient tous envoyés chez leurs frères…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Gain injuste - Omettre "injuste" : "usure et gain" composent la notion de "gain dérivé de l'usure". Les gains mal acquis ne prospèrent pas, après un certain temps ils passent dans des mains qui savent mieux les utiliser.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Ce qui est obtenu par de mauvaises manières ne dure guère de temps. Le juste en est alors satisfait, et Dieu est finalement glorifié.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8La loi interdisait de percevoir des intérêts sur les prêts accordés aux Israélites dans le besoin (Ex 22.25 ; Lv 25.36 ; Dt 23.19). Les riches étaient invités à prêter généreusement aux pauvres (Pr 3.27–28 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8L'intérêt en argent, à payer sur une somme prêtée. L'usure. Faute d'une expression plus exacte, nous rendons ainsi un mot qui n'a qu'à une époque plus récente pris le sens d'usure et qui désigne ici le surplus qu'on exigeait d'un voisin, quand il vous rendait le prêt en nature que vous lui aviez fait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:8

• Injustice
• Intérêts
• Pauvre
• Prêts
• Richesse
• Usurier

Dans les dictionnaires

• Prêt
• Dette
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings