Bible en Français courant
Proverbes 15:3
3Le Seigneur dirige ses regards partout; il observe aussi bien les bons que les mauvais.
Proverbes 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel voit ce qui se passe en tout lieu ; il observe tous les hommes, méchants et bons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu,Observant les méchants et les bons.
Contexte de Proverbes 15:3
1Une réponse aimable apaise la colère, mais une parole brutale l'excite. 2Quand le sage parle, il donne envie de s'instruire, mais la bouche des sots répand la bêtise. Le Seigneur dirige ses regards partout; il observe aussi bien les bons que les mauvais. 4Une parole réconfortante est comme un arbre de vie, une parole cruelle est démoralisante. 5L'imbécile méprise les avertissements de son père, qui accepte les réprimandes est avisé.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:3 mot à mot
בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:3
- Proverbes 5:21Le Seigneur voit la conduite de tout homme. Il observe chacun de ses actes.
- 2 Chroniques 16:9En effet, le Seigneur promène ses regards sur toute la terre, afin de soutenir ceux qui l'aiment de tout leur cœur. Eh bien, cette fois-ci, tu as agi comme un insensé, et désormais tu devras affronter des guerres.»
- Job 34:21Dieu surveille en effet la conduite des hommes et remarque toutes les démarches qu'ils font.
- Jérémie 16:17Car j'ai l'œil sur leur conduite, elle ne peut pas m'échapper, leur crime me saute aux yeux.
- Jérémie 23:24Si quelqu'un se cache, suis-je incapable de le voir? demande le Seigneur. Ma présence remplit le ciel et la terre; ne le savez-vous pas?» demande le Seigneur.
- Jérémie 32:19Tu as de grands projets, tu es souverain pour les réaliser. Tu regardes attentivement ce que font les humains, pour traiter chacun d'eux selon sa conduite et ses actes.
- Hébreux 4:13Il n'est rien dans la création qui puisse être caché à Dieu. A ses yeux, tout est à nu, à découvert, et c'est à lui que nous devons tous rendre compte.
Commentaires sur Proverbes 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les yeux du Seigneur sont en tout lieu - Non seulement il voit tout, par son omniprésence, mais sa providence est partout. Et si la considération que son œil est en tout lieu a tendance à consterner ceux dont le cœur n'est pas droit devant lui, et qui cherchent l'intimité pour commettre l'iniquité, l'autre considération, que sa providence est partout, a une grande tendance à encourager les gens droits, et tous ceux qui peuvent être dans des circonstances…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'enseignement qui a commencé par la crainte du Seigneur (Proverbes 1:7 ) ne serait pas complet sans cette affirmation de sa connaissance omniprésente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les péchés secrets, les peines, les services rendus, sont remarqués par Dieu. Ce dernier voit tout : ceci réconforte les saints et devrait terroriser les pécheurs …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Savoir que les yeux de l’Éternel veillent en tout lieu incite à adopter une conduite empreinte de sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Cette maxime n'exprime qu'une pensée unique. Le second membre ne fait que développer le premier. Comparez 2Chroniques 16.9 ; Zacharie 4.10 ; Hébreux 4.13. Observant les méchants et les bons. De là pour les premiers, un sentiment de crainte, et pour les seconds. de réconfort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires