Nombres 8:18

Nombres 8:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai pris les lévites en échange de tous les fils aînés israélites,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

Contexte de Nombres 8:18

16car ils sont à ma disposition, en tant que délégués des autres Israélites. Je me les réserve pour remplacer les premiers-nés du peuple d'Israël. 17En effet, tous les premiers-nés en Israël m'appartiennent, aussi bien ceux des hommes que ceux des animaux. Depuis le jour où j'ai fait mourir tous les premiers-nés du pays d'Égypte, les premiers-nés israélites me sont consacrés. Toutefois je me suis réservé les lévites pour remplacer les premiers-nés israélites, 19et je les mets à la disposition d'Aaron et de ses fils, en tant que délégués des autres Israélites. Ils exerceront leur ministère au service des autres Israélites dans la tente de la rencontre, et obtiendront ainsi le pardon en leur faveur; de cette manière je n'aurai pas à sévir contre ceux qui viendraient trop près du sanctuaire.» 20Moïse, Aaron et toute la communauté d'Israël exécutèrent scrupuleusement les ordres que le Seigneur avait donnés à Moïse au sujet des lévites:

Nombres 8:18 mot à mot

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prisלָקַחlâqach · prendreH3947
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• premiers-nésבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Commentaires sur Nombres 8:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-22Versets 5-22 Les lévites ne pouvaient que s'acquitter de leurs tâches Nombres 3:44-51. La distinction entre la " consécration " des prêtres Nombres 8:21 et celle des lévites est marquée. Ces rites de purification sont semblables à ceux qui incombaient aux prêtres d'Egypte. Nombres 8:7 Eau de purification - littéralement, " eau de péché ", c'est-à-dire de l'eau qui purifie du péché ; elle provient sans doute de la cuve du sanctuaire, dont les prêtres se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-26Dans ce texte, nous trouvons les ordonnances relatives à la consécration des Lévites. Israël devait savoir que cette tribu ne s'était pas attribué cet honneur elle-même, mais qu'elle avait été désignée par Dieu, pour ce service ; il était donc essentiel que les Lévites soient bien distincts des autres. Tous ceux qui sont employés pour le Seigneur, doivent être ordonnés officiellement pour ce service. Comme les chrétiens, qui doivent être baptisés, les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-22Les Lévites devaient offrir des sacrifices spécifiques avant d'accomplir leurs tâches dans le Tabernacle (8.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 8:18

• Lévites
• Premier-né
• Prêtre
• Substitution

Dans les dictionnaires

• Nombres (livre des)
• Culte
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings